Skandaali ft. Janina Frostell - Mä voisin (I Could)

Original Finnish lyrics

Oot varmaan kuullu ennenki

Oot kauneint mitä oon nähny (ooh)

Voisin ylistää sua ikuisesti lauseil mitkä ei pääty

Jos voisin jäädä hetkeks voisin kertoo itestäni, (mm)

Miten mäki teen musiikkia ja melkost bisnestäki, (ching!)

Voisin saldoo kehuu tai painottaa henkist pääomaa

Tai voisin olla renttu

[Janina:] Ai nolla senttii pääomaa?

Voisin antaa numeron tai sulta pyytää omaas

Tai voisin kai viel imarrella turhaan hyvää kroppaas (mmm)

Tai voisin jatkaa täst ja ottaa rohkasu shottii

Tosin ilman voisin saada kontattuu kotiin

Ja jos susta tuntuu siltä ettei hommat tuu toimiin

Niin voisin tietty yrittää, ohjautuu poiski

Voisin kattoo silmiis enkä paita aukkoo tsiigaa (läählääh)

Sit voisin antaa sulle kyydin laina-autol himaa

Ja vaikka lauon liikaa linjoi en oo yli-innokas

Sä tietty saatat pitää siit mut voisin hyvin inhota

[Janina:]

Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)

Jos voisit, jos voisit

Mä en tarvii rahojas, en Lapin matkojas

Nyt mietin mikä sai sut luulemaan

Et kaipaan sanojas, tai laina-autojas

Mä haluun jotain paljon suurempaa

Hei tyttö tuut mun uniin, voisin kuulua sun sukuusi (joo)

Hukuttaa sut ruusuihin ja nukuttaa sut untuviin

Voisin olla ikuisesti puutumat sun juttuihis ja

Voisin tuhlaa tuhansia surutta sun pukuihis

Voisin ostaa sulle auton, ottaa lainaa pankist

Ostaa meille kämpän vaikka Larust taikka Kampist

Ihan sama sun kaa voisin asuu vaikka Lapis

Ei välii vaik mul ois vaan sohva makuupaikkanani

Voisin kantaa sut sylis (mm), kynnyksen yli (oo)

Tai unohtaa sut tyytyen tyhjyyteen yksin (nyyh)

Tylsyen tyystin oleen hengis rakkaani

Harrasta en pelkkää puiston penkil makaamist

Voisin olla sulle macho tai tohvelisankari

Ja opetella käyttään vaik vohvelirautaaki (kyllä kulta)

Vähentää ainast Jennifer Lopezist jauhamist (ass)

Ja keskittyy tekeen sooloprojektist kaupallist

Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)

Jos voisit, jos voisit

Mä en tarvii rahojas, en Lapin matkojas

Nyt mietin mikä sai sut luulemaan

Et kaipaan sanojas, tai laina-autojas

Mä haluun jotain paljon suurempaa

Miten voisinkaan (mitä nyt?)

Saada sut jotenkin tajuamaan

Saada sut vihdoinkin ymmärtämään

Mut miten vaan... (mikä sua vaivaa?)

Kuinka voit odottaa (en tahdo odottaa!)

Et saat mut sanoillas valloittaa

Oisit nyt oma itsesi vaan (mä oon!), niin sä mut saat (joo...)

Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)

Jos voisit, jos voisit

Mä en tarvii rahojas, en Lapin matkojas

Nyt mietin mikä sai sut luulemaan

Et kaipaan sanojas, tai laina-autojas

Mä haluun jotain paljon suurempaa

English translation

You've probably heard before

You're the most beautiful thing I've seen (ooh)

I could praise you forever with neverending sentences

If I could stay for a moment I could tell you about myself (mm)

How I make music, too, and quite a business (ching!)

I could brag with my balance or emphasize mental capital

Or I could be a bum

[Janina:] You mean zero cents of capital?

I could give you my number or ask you for yours

Or I could go on with sucking up to your good body (mmm)

Or I could go on from here and take a bracer

Although, without it I could crawl home

And if you feel like things won't work out

I could of course try and steer away

I could look into your eyes and not your neckline (huff huff)

Then I could give you a ride home on a loaned car

And even though I shoot too many lines I'm not overeager

Sure, you might like it, but I could easily hate it

[Janina:]

But boy (heeeyy heey) you could some time wonder why (heeeyy heey)

If you could, if you could

I don't need your money, not your trips to Lapland

Now I wonder what made you think

That I need your words, or your loaned cars

I want something much bigger

Hey girl you appear in my dreams, I could be your family (yeah)

Drown you in roses and kiss you goodnight in down feathers

I could forever not intervene your things and

I could spend thousands in your dresses without remorse

I could buy you a car, take a loan from the bank

Buy us a flat from Lauttasaari or Kamppi

I don't care, with you I could even live in Lapland

It doesn't matter if I only had a couch to lay on

I could carry you on my arms (mm) over the doorstep (oo)

Or to forget you and settle for the emptiness alone (sniff)

Be completely bored of being alive, my love

My only hobby is not laying on the park bench

For you, I could be a macho or a henpecked husband

And even learn to use the waffle iron (yes dear)

Less of always jabbering about Jennifer Lopez (ass)

And to focus making my solo project commercial

But boy (heeeyy heey) you could some time wonder why (heeeyy heey)

If you could, if you could

I don't need your money, not your trips to Lapland

Now I wonder what made you think

That I need your words, or your loaned cars

I want something much bigger

I could I (what now?)

Make you get it somehow

Make you finally understand

But whatever (what's wrong with you?)

How can you wait/expect (I don't want to wait!)

To conquer me with your words

Just be yourself (I am!) and then you'll have me (yeah...)

But boy (heeeyy heey) you could some time wonder why (heeeyy heey)

If you could, if you could

I don't need your money, not your trips to Lapland

Now I wonder what made you think

That I need your words, or your loaned cars

I want something much bigger