Skandaali - Tää o räppii (This Is Rap)

Original Finnish lyrics

- Isi, mitä on räppi?

- No...

Dokaa kännit Kelan piikkiin, se o räppii

Ja saada fanilt hepatiitti, se o räppii

Ku näytän kadul keskarii nii se o räppii

Likaset isot verkkarit, ne o räppii

Vetää kännit Kelan piikkiin, se o räppii

Saada fanilt hepatiitti, se o räppii

Ku näytän kadul keskarii, nii se o räppii

Likaset isot verkkarit, bitch, ne o räppii

Haluun sanoo mitä haluun, ei se satuta ketää

Ja kaikkee mitä haluun sanoo, en ees halua tehä

Älä taputa selkää, sä et takuulla kestäs

Et jengi tulee riivaamaan sua rantsussa kesäl

Oli oikees tai vääräs, ni ei mua kiinnosta

Sä voit taas grillaa, mut et hiillostaa

Älä hihku innosta, vaik muistit mun naaman

Pysy mult piilossa ja kuiski must paskaa

Mä teen mitä lystään, sepitän kynäl

Kepitän nii et on verillä kyrpä

Ihmisen paska, oon ämceenä hyvä

Sun pitää ymmärtää peliä, tyhmä

Ystävät hyvät ei ymmärrä yhtään

Et hyvän saa aikaa, vois hypätä syrjään

Hylätä yleisen syyttäjän roolin

Kuunnella plattaa ja tykätä syystä

Oon nopee ja komee ja mahtavan kaunis

Ja pudotan sut ajaes kaksataa Audist

Avaa silmäs ku tappava tauti

Jos elos viel ollaa ni kannattais nauttii

Nukkuu ja syödä, nussii ja dokaa

Luukuttaa yöllä musiikkia kovaa

Ei tehä enää mitää kusista hommaa

Etenkää tuntiikaan duunia, koska

Vetää kännit Kelan piikkiin, se o räppii

Saada fanilt hepatiitti, se o räppii

Ku näytän kadul keskarii, nii se o räppii

Likaset isot verkkarit, bitch, ne o räppii

Vetää kännit Kelan piikkiin, se o räppii

Saada fanilt hepatiitti, se o räppii

Ku näytän kadul keskarii, nii se o räppii

Likaset isot verkkarit, bitch, ne o räppii

Mä oon mieheks jumala, mul on mieles humalas

Pienet puskat ja tytöt kumaras kielet munalla

Eli niele munaa ja kurlaa mun nesteil

Jopa kersas hurraa ku mä burnaan sun perseel

Mä selitän tän selvästi et äpärätki ymmärtää

Tää on mulle räppii tyylii hällävälii, sylkästää

Elämä on mulle tyylii hällävälii, ryypätään

Ja sanoma on biisis tyylii hällävälii, myydään tää

En haluu tietää sun ongelmista

Mun elämä on niin vitun onnellista

Sä halaat puita, mä kolmee kissaa

Mä pysyn hiljaa, sun posses dissaa

Tee mitä haluut, älä selitä baaris

Koita kasvattaa penistä taaski

Otapa fiksuna neuvost vaarii

Jäbält, jol on kokemus neuvoo vaarii

Siit miten nussitaa, lopeta mutina

Skandaali on koko planeetan kuningas

Suomiräppi on ankeeta ulinaa

Jos haluut matsii, ni tapellaan klubilla

Menisit ittees, tekisit bisnest

Nii ehkä vähemmän ehtisit itkee

Ottasit räpin ja semistiviihteen

Jos en tee hyvää, ni tekisit ite

Vetää kännit Kelan piikkiin, se o räppii

Saada fanilt hepatiitti, se o räppii

Ku näytän kadul keskarii, nii se o räppii

Likaset isot verkkarit, bitch, ne o räppii

Vetää kännit Kelan piikkiin, se o räppii

Saada fanilt hepatiitti, se o räppii

Ku näytän kadul keskarii, nii se o räppii

Likaset isot verkkarit, bitch, ne o räppii

Turha tulla sanomaa, et mulla ei oo sanomaa

Ku sulla ei oo skillii, rahaa, autoa tai talookaa

En puhu niistä sulle, älä puhu mistää mulle

Ku meil ei oo toistemme kaa mitään tekemistä kuule

Jos annat mun olla, ni mä annan sun olla

Muuten puhallan sut vittuun niinku karvan mun olalt

Miks aina pitää tulla räppään paskaa mun korvaa

Vaik kuinka kauan purkitat, ei paskast tuu donaa

Vetää kännit Kelan piikkiin, se o räppii

Saada fanilt hepatiitti, se o räppii

Ku näytän kadul keskarii, nii se o räppii

Likaset isot verkkarit, bitch, ne o räppii

Vetää kännit Kelan piikkiin, se o räppii

Saada fanilt hepatiitti, se o räppii

Ku näytän kadul keskarii, nii se o räppii

Likaset isot verkkarit, bitch, ne o räppii

English translation

- Daddy, what is rap?

- Well...

To get drunk, using Kela money, that's rap *

And get hepatitus from a fan, that's rap

When I show my middle finger on the street, that's rap

Dirty big sweatpants, those are rap

To get drunk, using Kela money, that's rap

And get hepatitus from a fan, that's rap

When I show my middle finger on the street, that's rap

Dirty big sweatpants, bitch, those are rap

I want to say what I want, it doesn't hurt anyone

And not all that I want to say, I want to do

Don't pat the back, you surely couldn't take it

When people come and bother you on the beach in the summer

Whether they're right or wrong, I don't care

You can grill again, but not roast **

Don't squel with excitement just 'cause you remembered my face

Stay hiding from me and whisper shit about me

I do what I like, I make it up with a pen

I cane so hard my dick is raw ***

A shit of a person, as an MC I'm good

You gotta understand the game, stupid

Good friends don't get it at all

To achieve something good, I could jump aside 

To abandon the role of a district attorney / a common persecutor

Listen to an album and like it for a reason

I'm fast and handsome and a great beauty

And I'll drop you off an Audi, going 200 (note: 200km/h = ~124mph)

Open your eyes like a deadly disease

If we're still alive, we should enjoy it

Sleap and eat, fuck and get drunk

Play the music loud at night

Lets not work on anything shitty again

Especially even an hour of work, 'cause

To get drunk, using Kela money, that's rap

And get hepatitus from a fan, that's rap

When I show my middle finger on the street, that's rap

Dirty big sweatpants, bitch, those are rap

To get drunk, using Kela money, that's rap

And get hepatitus from a fan, that's rap

When I show my middle finger on the street, that's rap

Dirty big sweatpants, bitch, those are rap

I'm a god for a man, when I'm drunk I think about

Small bushes and girls bending over with their tongues on the cock

So suck my cock and gargle with my fluids

Even your kid cheers when I burn your buttocks like rubber

I'mma explain this clearly so even gits get it

This is rap to me, like, whatever, lets spit

Life to me is, like, whatever, lets drink

And the message in a song is, like, whatever, lets sell this

I don't want to know about your problems

My life is so fucking happy

You hug trees, I hug three cats

I shut up, your posse disses

Do what you want, don't just talk about it in a bar

Try to enlarge your penis again

Be smart and accept the guidance

From this dude, who's got the experience, an acceptable guide

On how to fuck, stop muttering

Skandaali is the king of the entire planet

Finnish rap is dreary whining

If you wanna battle, lets fight at the club

Look in the mirror, make some business

And maybe you have less time to cry

You should take rap and semi-entertainment (?)

If I'm not good for you, do it yourself

To get drunk, using Kela money, that's rap

And get hepatitus from a fan, that's rap

When I show my middle finger on the street, that's rap

Dirty big sweatpants, bitch, those are rap

To get drunk, using Kela money, that's rap

And get hepatitus from a fan, that's rap

When I show my middle finger on the street, that's rap

Dirty big sweatpants, bitch, those are rap

No point coming up to me, saying I have nothing to say

When you got no skill, money, a car or a house

I don't talk about those to you, don't talk about anything to me

'Cause you and I have nothing together

If you leave me be, I'll leave you be

Otherwise I'll blow you off like a hair off my shoulder

Why you always gotta rap some shit in my ear

No matter how long you record, you can't make shit a thousand

To get drunk, using Kela money, that's rap

And get hepatitus from a fan, that's rap

When I show my middle finger on the street, that's rap

Dirty big sweatpants, bitch, those are rap

To get drunk, using Kela money, that's rap

And get hepatitus from a fan, that's rap

When I show my middle finger on the street, that's rap

Dirty big sweatpants, bitch, those are rap

______

* Kela = Kansaneläkelaitos, The Social Insurance Institution. The place where Finns apply for social security = go to ask for money if they're in need.

** "Hiillostaa" is literally "to barbeque", using embers/coal. Figuratively, it's "to interrogate". I think "to roast" as a replacement double was close enough.

*** "Kepittää" literally means "to cane", like, hit someone with a cane or a stick. In slang, it means "to have sex" (like, the 'cane' is the dick). 

**** Burn, like burning the rubber of car tires when you speed too fast.