Kaunis Kuolematon - Hukkunut sydän (A Drowned Heart)

Original Finnish lyrics

Surujenlaakso surullisen kauniissa surujeni maailmassa

Raskas on lento murtuneen pienen ihmisen

Sumuisessa ilmassa, usva estää näkemästä

Sen kaiken nähnyt olen kertaalleen

Juurtuneen pahan, sen menehtyneen

Rakentanut palasista yhä uudelleen

Vannonut nimeen totuuden

Kaikki mitä jätin ei jäänyt tänne pidempään

Sanat, jotka sanoin ei vienyt mua mihinkään

Olenko ainut kuka harhailee

Ilman suurempaa tarkoitusta

Elämän mittainen on joki mikä kohisee

Pinnalle pääse ei, vaikka voimani ei ole vielä ehtyneet

Sisälläni hakkaa joen pohjaan hukkunut sydän

Olenko valmis?

Olenko valmis luopumaan?

Maailman edessä polvillaan

En ole ikinä valmis

En valmis koskaan muuttumaan

Tämän loputtoman pahan edessä milloinkaan

Sitten heräsin

Painajainen mikä ei totta ollutkaan

Hukkunut sydän selviää

Maailma asettuen uomiinsa

Pois pahan luota

Kauas surujenlaaksosta

Valo peitoten pimeän

Aamu aukeaa

English translation

A valley of sorrow in the sadly beautiful world of my sorrows

The flight of a broken small human is heavy

In the foggy air, the mist prevents one from seeing

I've seen it all once

The evil that grew roots, the one who passed away

Built from pieces over and over again

Swore in the name of the truth

All that I left didn't stay here for long

Words I spoke took me nowhere

Am I the only one who's meandering

Who's lacking a more grand purpose

The rushing river is as long as life

Cannot get to the surface, even though my strength hasn't waned yet

Inside me, the heart that drowned in the bottom of the river is pounding

Am I ready?

Am I ready to let go?

In front of the world, on my knees

I'm never ready

I'm never ready to change

In front of this endless evil, ever

Then I woke up

A nightmare, which wasn't true after all

A drowned heart survives

The world sets in it's ways

Away from the evil

Far away from the valley of sorrow

A light conquering darkness

The morning opens