Skandaali - Kannan sua (I'll Carry You)

Original Finnish lyrics

Sä oot se, jonka kanssa haluan mun polun jakaa

Ja kun oot väsynyt, mä kannan sua loppumatkan

Reppuselässä kohti kotii läpi yön

Sudet perässä kuljetaan alla tähtivyön

Enkä hyväksy väsymyst, en mä pysähdy

En koskaan hidasta, ennen ku ollaan himassa

Sä et tuu hylätyks, sitä on aito ystävyys

Mä seison rinnallas, pidän sut aina pinnalla

Oon sun miehes, en enää mikään pikkupoika

Jos sul on joskus joku hätä, ni mä vittu hoidan

Mut elämä on tällast, joskus o vaa vaikeet

Ei syytä olla haikee, mä aion korjaa kaiken

Antaa pahan tulla, mä turvaan valtakuntas

Palaan takas kunhan tiedän et oot varmaan turvas

Kun sä heräät, kaikki oliki vaan pahaa unta

Sä voit luottaa, kannan sua mitä tapahtuukaa

Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut

Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut

Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina

Kokoon sut takasin ja kannan takas himaan

Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut

Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut

Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina

Kokoon sut takasin ja kannan takas himaan

Mut jos tuntuu siltä, sun pitää kyllä mennä

Ei syytä hyvästellä, kannan sua mun sydämellä

Mitä ikinä saan vastaani, ni mä kyllä kestän

Harmaat päivät, jäisen talven, kylmän kesän

Vaikka sä oot poissa, mä en kaipaa toista

Kaipaan, et oot mun vierellä, ku taas aika koittaa

Ja vaik tää venaaminen onkin vaivalloista

Kaipaan sua ku aurinkoa, joka taivaal loistaa

Mut ehkä sä et palaa enää, ehkä sisälläs ei pala enää

Pakko elää, pakko antaa mennä

Annan sulle mitä tarviit, enkä saata estää

Mut jos mä en kanna sua, ni mä en kanna ketää

Ja jos me joskus kohdataankin puolimatkas

Riisun sut sun huolistas kaikesta huolimatta

Ja kun mä herään, kaikki oliki vain pahaa unta

Sä voit luottaa, kannan sua mitä tapahtuukaan

Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut

Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut

Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina

Kokoon sut takasin ja kannan takas himaan

Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut

Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut

Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina

Kokoon sut takasin ja kannan takas himaan

English translation

You're the one I want to share my path with

And when you're tired, I'll carry you the rest of the way

On piggyback towards home through the night

Wolves on our tail we travel under the belt of stars

And I won't accept getting tired, I won't stop

I'll never slow down before we're home

You won't be abandoned, that's what real friendship is

I'll stand by your side, Ill always keep you afloat

I'm your man, no longer a small boy

If one time you're in distress, I'll fucking deal with it

But life is like this, sometimes it's just hard

No reason to be wistful, I'm going to fix everything

Let the evil come, I'm securing your empire

I'll come back when I know for sure you're safe

When you wake up, it was all a bad dream

You can trust that I'll carry you no matter what happens

You don't have to be afraid of stumbling

Because every time you fall, I'll pick you up

And if you're ever lost and broken

I'll piece you back together and carry you back home

You don't have to be afraid of stumbling

Because every time you fall, I'll pick you up

And if you're ever lost and broken

I'll piece you back together and carry you back home

But if you feel like it, then you must go

No reason to say goodbye, I'll carry you on my heart

Whatever I'm facing, I can take it

Gray days, icy winter, cold summer

Even though you're gone, I don't long for another

I long for to be by my side when it's time

And even though this waiting is arduous

I miss you like the Sun shining on the sky

But maybe you won't come back, maybe you don't feel the flame no more

Gotta live, gotta let go

I'll give you what you want and shan't stop you

But if I'm not carrying you, I'm not carrying anyone

And if one day we meet halfway

I strip you off your worries in spite of all

And when I wake up it was all just a bad dream

You can count on me to carry you no matter what happens

You don't have to be afraid of stumbling

Because every time you fall, I'll pick you up

And if you're ever lost and broken

I'll piece you back together and carry you back home

You don't have to be afraid of stumbling

Because every time you fall, I'll pick you up

And if you're ever lost and broken

I'll piece you back together and carry you back home