Ezkimo ft. Anna Kuoppamäki - Entinen (Ex)

RIP Mikko Sammeli Mutenia aka Ezkimo (1980-2015).

Original Finnish lyrics

[Intro:]

- Mikä toi oli? Ooks sä viel siellä? Hei, haloo... Mitä tapahtu? Hei, älä pelleile, nyt ihan oikeesti.

[Verse 1:]

Se oli ihanaa aikaa ku yhes olla alettii

Siin täytyy olla jotain taikaa, se on salettii

Perustaa tulevaisuudelle kahen viikon jälkee valettii

Mietittii, et miten sit isona mennää naimisiin

Vitutettiin maikkoja ja mun vanhempii

Ku kumpikaa ei aamull halunnu lähtee istuu koulun pulpettii

Juteltii, blaadattiin ja mun sängys maattiin

Toistemme kainalois vitut muulle maailmalle haistatettiin

Mä olin onnellisempi ku ikinä ku sain pois sun vaatteet

Mut auringon jälkeen sade, ilon jälkee kyyneleet

Ne ajat on ohi, eikä nee tuu takas, sun pitäis tajuta

Miten sä voit ees olettaa, et mä saattaisin viel jotain haluta

Koska sit sä tulit niin vitun mustasukkaseksi

Miten hyvä voi muuttuu niin pahaks, kiltti nii väkivaltaseksi

Enpä tiiä olisinks menny kihloihin tai miettiny häitä

Jos oisin tiennyt, et vedät viisii erilaisii psyykelääkkeitä

[Chorus:]

Niin selvin sanoin sain mä kuulla sen

Nyt että oisin vain se entinen

Mä sua ymmärrän, en mitään voi

Nään teidän lähtevän ja jossain soi

[Verse 2:]

Sit alko tulee niit sääntöi, mä en saanu tsiigaa Baywatchii TV:stä

Enkä viipyy kahta minuuttii kauempaa WC:s

Sanoit mua paskaluuseriks kaikkien mun frendien ees

Ja luulit, ett mä oon käyny jokaisen tutun muijan persees

Samal vanhemmat alko huolestuu, "Poika nii hiljaseks on muuttunu"

Mä aloin dokaa, vetää kamaa, et oisin tarpeeks turtunu

Kestään kaiken sen paskan painon ja jossen ollu täysin murtunu

Enkä voinu tilanteelle mitää, ku luulin, et ei rakkaus oo muuttunu

Must tuntuu, et sä nautit siit, et pystyit vetää mua pleksii

Potkii mua kiveksii ja saada mun olon paskaseksi

Mut sit mä tapasin toisen tytön, ja pystyin eka kertaa avautuu

Oleen vaa sylis ja itkee ja parkuu

Se kerto mulle miten väärin itelleni mä tein

Ja näytti miten sairas tilanne on, ku en pystyny sitä enää näkee

Mut nyt mul on hyvä olla, älä vittu mulle soittele

En haluu nähä sua ikinä, mahollisimman kauas pois mene

 

[Chorus:]

Niin selvin sanoin sain mä kuulla sen

Nyt että oisin vain se entinen

Mä sua ymmärrän, en mitään voi

Nään teidän lähtevän ja jossain soi

[Interlude:]

- Vastaa! Koita ny vittu vastaa!

- Jossu.

[Verse 3:]

- Vittu Sanna on kuollu, mitä vittuu mä oon menny tekemää

Se soitti ja mä käskin kauas pois menemää

Vitun ämmä (hei) tää on sun syytä, sä olit se joka meidät erotti

(Hei, mitä ny?) Nyt ainoo nainen, ketä mä oon rakastanu, elämänsä lopetti

Sä aivopesit mut uskoo, et meni muka jotenki huonosti

Mitä vittua siit, jos se kerran mua puukotti (hei, hei)

Se on ihan normaalii, sitähän sattuu kaikille (rauhotu nyt)

Äläkä käske rauhottuu, vittu mä lupasin sille

Et ollaa aina yhessä, nyt ja ikuisesti (sä oot ihan sekasi)

Turpa kii, en oo sekasi vaa koksuu, viskii ja blessii

Meidän piti laittaa isot housut meidän vauvalle

Taio vittu Sanna mun vieree toho sohvalle (mut ku)

Se halus mut takas, mitä mä teen viel tässä (hei)

Kakskytyks vee ja hyvästejä jättämässä (älä nyt)

Mä pidän lupaukseni ja mä haluun Sannan luo (hei, lopeta ny ihan oikeesti)

Sano mun vanhemmille, et mä rakastan niit ja et ruusui mulle tuo

[Pre-chorus & chorus:]

On tyhjää, pimeää, vain jossain soi

Niin selvin sanoin sain mä kuulla sen

Nyt että oisin vain se entinen

Mä sua ymmärrän, en mitään voi

Nään teidän lähtevän ja jossain soi

English translation

[Intro:]

- What was that? Are you still there? Hey, hello... What happened? Hey, stop joking around, for real now.

[Verse 1:]

It was a wonderful time when we started dating

There must be magic in it, that's for sure

Laying the base for a future together after two weeks

Thinking about getting married when we've grown up

Making teachers and my parents pissed

When in the morning neither would have wanted to go and sit on the school bench

Talked, smoked and laid in my bed

In each others arms, saying fuck the rest of the world

I was happier than ever when I got to take your clothes off

But rain after the sun, tears after the joy

Those times are over, and they won't come back, you should realize

How can you even assume that I might want something anymore

Because then you got so fucking jealous

How can good become so evil, nice so violent

I don't know if I would have gotten engaged or thought about a wedding

If I had known you take five different kinds of psychiatric medication

[Chorus:]

With such clear words I got the hear that

Now I'd only be the ex

I understand you, I can't do anything

I see you guys leave and somewhere I hear a chime

[Verse 2:]

Then the rules started to come, I wasn't allowed to watch Baywatch on tv

Or to take more than two minutes in the wc

You called me a shitty loser in front of all my friends

And thought I've been in the ass of every woman we know

At the same time parents started to get worried, "The boy's gotten so quiet"

I started drinking, doing drugs, so I'd be numb enough

To take the weight of all that shit and if I wasn't completely broken

And I couldn't help the situation, cause I thought the love hadn't changed

I feel like you enjoyed being able to punch me in the face

Kick my balls and make me feel like shit

But then I met another girl, and I could open up for the first time

Just lay in her arms and cry and bawl

She told me how what I did to myself was wrong

And showed me how sick the situation was, when I couldn't see it anymore myself

Now I feel good, do not fucking call me again

I never want to see you, go as far as possible

 

[Chorus:]

With such clear words I got the hear that

Now I'd only be the ex

I understand you, I can't do anything

I see you guys leave and somewhere I hear a chime

[Interlude:]

- Answer! Try to fucking answer!

- Jossu.

[Verse 3:]

- Fuck, Sanna is dead, what the fuck did I do

She called and I told her to go far away

Fuckin bitch (hey) this is your fault, you're the one who separated us

(Hey, what is this?) Now the only woman I've loved ended her life

You brainwashed me into believing that things were bad or something

So the fuck what if she stabbed me once (hey, hey)

That's normal, that happens to everyone (calm down)

And do not tell me to calm down, I fucking promised her

To always be together, now and forever (you're all confused)

Shut up, I'm not confused, it's just coke, whiskey and blessi *

We were gonna put big pants on our baby

Cast Sanna there, next to me on the couch (but)

She wanted me back, what am I still doing here (hey)

Twenty-one y.o and leaving a goodbye (don't say that)

I'm keeping my promise and want to be with Sanna (hey, for real, stop that now)

Tell my parents I love them and to bring me roses

[Pre-chorus & chorus:]

It's empty, dark, but somewhere I hear a chime

With such clear words I got the hear that

Now I'd only be the ex

I understand you, I can't do anything

I see you guys leave and somewhere I hear a chime

_______

* blessi is some kind of drug, but I can't find anywhere what it is exactly