Jmnen - Bestis (Best Friend)

Original Finnish lyrics


Kävelen klubii vierellä mun bestis

Ei me välitetä meijän exist

Pidä äijäs tiukasti flexis

Äijät stoppaa ku näkee et me ollaa sexy

Kävelen klubii vierellä mun bestis

Tehtii kuuluisii meijän exist

Pidä äijäs tiukasti flexis

Äijät stoppaa ku näkee et me ollaa sexy


Ice queen näyttämäs jäätä

Ihan hiton näyttäväl päällä

Ja vaikka nää äijät ois tyhmii

Ni ne on tän illan tääl käyttämäs päätä

Se on swäg bitch bääd bitch

Muita käy sääliks

Nää äijät down bäädii

Pyöritän äässii mä pyöritän rinkii

Pyöritän äijii ja pyöritän silmii

Mullon messis mun day one bestis

Ihan liian freshi sulle mä näytän exit

Jengi meit ziigaa

No mitä tehä voitte

Ne kutsuu meit diivaks

Ne on ihan vitun oikees


Ne pitää uhkana mua

Ne pitää uhkana kamuu

Bestis tuhma ja raju

Ne ei tiedä kumpaa ne haluu

Sul ei oo chäänssii

Ollaa liian fancyy

Sul ei oo cashii

Meijän lap dancii


Kävelen klubii vierellä mun bestis

Ei me välitetä meijän exist

Pidä äijäs tiukasti flexis

Äijät stoppaa ku näkee et me ollaa sexy

Kävelen klubii vierellä mun bestis

Tehtii kuuluisii meijän exist

Pidä äijäs tiukasti flexis

Äijät stoppaa ku näkee et me ollaa sexy


Ei nää jätkät tajuu ketä ne kestitsee

Jos en löydä mitä haluun otan mun bestiksen

Parhaan kaverin kaa äijät piinaa varmasti

Yrittää molempii meil on liikaa standardii

Saa kattoo mut ei koskee illat kosteit

No way vedetää tää all way okey

Dopein cocaine räjähtää ku propane

Jengi lähtee nousee ku ollaan in the house

Meno aika rajuu ku meit koittaa joka jätkä

Mä tiiän et sä haluut mut se on minä joka päättää

Siin velloo pari poikaa joka muuvi on traaginen

Eksät kertoo tarinoita et mun cuuchi on maaginen


Ne pitää uhkana mua

Ne pitää uhkana kamuu

Bestis tuhma ja raju

Ne ei tiedä kumpaa ne haluu

Sul ei oo chäänssii

Ollaa liian fancyy

Sul ei oo cashii

Meijän lap dancii


Kävelen klubii vierellä mun bestis

Ei me välitetä meijän exist

Pidä äijäs tiukasti flexis

Äijät stoppaa ku näkee et me ollaa sexy

Kävelen klubii vierellä mun bestis

Tehtii kuuluisii meijän exist

Pidä äijäs tiukasti flexis

Äijät stoppaa ku näkee et me ollaa sexy


English translation


I walk into a club with my best friend

We don't care about our exes

Keep your guy tightly in flex

Guys stop when they see we're sexy

I walk into a club with my best friend

We made our exes famous

Keep your guy tightly in flex

Guys stop when they see we're sexy


Ice queen showing ice

Looking damn good

And even if these guys were dumb

They're still here tonight using their head

It's swag bitch bad bitch

Feeling sorry for others

These guys down bad

I shake my ass, I run the circle

I play the field and roll my eyes *

I got with me my day one best friend

I'm too fresh I show you the exit

People lookin at us

They call us diva

They're so fuckin right


They consider me a threat

They consider my pal a threat

Best friend naughty and fierce

They don't know which one they want

You ain't got a chance

We are too fancy

You ain't got cash

For our lap dance


I walk into a club with my best friend

We don't care about our exes

Keep your guy tightly in flex

Guys stop when they see we're sexy

I walk into a club with my best friend

We made our exes famous

Keep your guy tightly in flex

Guys stop when they see we're sexy


These guys don't get who they're catering for

If I can't find what I want I take my best friend

With the best friend the guys will surely bother

Try both of us we have too much standard

Can look but not touch, wet nights **

No way lets drink this all way, okay

The most dope cocaine explodes like propane

People start to rise when we're in the house

It's kinda wild when all the guys try to get with us

I know you want it, but it's me who decides

A couple boys swirl about, their moves are tragic

Exes telling stories that my coochie is magic


They consider me a threat

They consider my pal a threat

Best friend naughty and fierce

They don't know which one they want

You ain't got a chance

We are too fancy

You ain't got cash

For our lap dance


I walk into a club with my best friend

We don't care about our exes

Keep your guy tightly in flex

Guys stop when they see we're sexy

I walk into a club with my best friend

We made our exes famous

Keep your guy tightly in flex

Guys stop when they see we're sexy


______

* In Finnish, she "rolls" ("pyörittää") her ass, the circle, the guys/field and her eyes. In English she shakes her ass, runs/rules the circle, playes the field and rolls her eyes.

** a commonly used phrase which means the evening entails a lot of alcohol. Can be interpreted as a double here.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Skandaali - Kannan sua (I'll Carry You)

Original Finnish lyrics Sä oot se, jonka kanssa haluan mun polun jakaa Ja kun oot väsynyt, mä kannan sua loppumatkan Reppuselässä kohti kotii läpi yön Sudet perässä kuljetaan alla tähtivyön Enkä hyväksy väsymyst, en mä pysähdy En koskaan hidasta, ennen ku ollaan himassa Sä et tuu hylätyks, sitä on aito ystävyys Mä seison rinnallas, pidän sut aina pinnalla Oon sun miehes, en enää mikään pikkupoika Jos sul on joskus joku hätä, ni mä vittu hoidan Mut elämä on tällast, joskus o vaa vaikeet Ei syytä olla haikee, mä aion korjaa kaiken Antaa pahan tulla, mä turvaan valtakuntas Palaan takas kunhan tiedän et oot varmaan turvas Kun sä heräät, kaikki oliki vaan pahaa unta Sä voit luottaa, kannan sua mitä tapahtuukaa Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina Kokoon sut takasin ja kannan takas himaan Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina Kokoo...
Read more

Robinson Crue: C doesn't protect (Ei suojaa K)

song: http://www.youtube.com/watch?v=hweuAS98Jfs Finnish lyrics: Eeva ja Aatami yhteen soppii Huomenna viedään pussauskoppiin Huomista odottaa jaksa ei kukaan Heti vain sinne ja kondomi mukaan Nykyään ei tarvi tauteja varoa Kutinan tähden haaroja haroa Taaskin on ihminen auttanut luojaa Ei hätää, kondomi suojaa Ei! Ei! Ei! Ei! refrain: Ei suojaa kondomi sydäntä Eikä sammuta se ikävää Yhteen sidottuja sieluja Toisistaan kun irti revitään Ei suojaa kondomi tunteita Jotka kuolee kun ne petetään Kun rakkaudeksi himoa Kadotessa tosirakkauden Nimitetään Mitali sille joka kondomin keksi Nyt maailma muuttuu täydelliseksi Ei pelkoa isäksi joutumisesta Kondomi pelastaa satimesta Tämä on nyt sitä vapauden aikaa Vanhat ja nuoret ja lapsoset naikaa Varhain me tullaan köyrimisikään Kondomin käyttöä pitele ei mikään Ei! Ei! Ei! Ei! refrain Kuka kondomin laittaisi pyssyihin (kuka) Pakoputkiin ja tehtaiden piippuihin (kuka) Joen rannalle aukolle viemärin (kuka) Kuka aineitten orjien ruiskui...
Read more

Mariska - Michelle

Original Finnish lyrics Olisitpa vielä täällä Sen sijaan olet aivan liian kaukana etäällä mun luota Nykyään en löydä mitään Minkä vuoksi oisin onnettomana siis hymyillä pitää Jutut upeasti luistaa Puuttuu tekijä, joka mut pystyis raiteiltani suistaa Koetan muistaa miten kamalaa oli sun kanssa Joka ilta join itteni humalaan Kerran pilvenpillereitä konttailin Sä vain vierestä katoit ja kun apua venttailin Viimein käden ojensit mulle Nostit, päästit irti, työnsit naamalleni kadulle Nyt oon ympäröity ihmisillä Jotka ei putoomaan päästä, vaikka joskus täysillä yritän Onpa outo pulma Ikävöin eniten sitä, joka oli niin julma Pois meni, runot vei mukanaan Mä en itke, enkä unohda milloinkaan Huomaan selkeemmin kuin ennen Kokonaiskuvan ja kuinka sä tullen ja mennen Mua pelailit kuusi-nolla, mä hävisin Mut silti vaan halusin mukana olla Kuolla ennemmin kuin mennä Enää ei mikään elämässä paljookaan hämmennä Kun oot poissa kuviosta Kuitenkin tuntuu et oon vallan jotain kallisarvoista Ei ne muut hul...
Read more