Evelina - Sun vika (Your Last/Fault)
Note about the song title:
- "vika" = i.e. "fault"
- spoken Finnish is slightly different from written Finnish and one common abbreviation in spoken Finnish is "viimeinen" --> "vika" = "last".
Original Finnish lyrics
Nyt sait mut avautuu niiku istuisin terapias
Vaan sä ja mä ja tää tunne
En tiiä mitä teet mulle
Tiedät must kaiken ennen ku kerron sen
Nää tunnit tuntuu ihan sekunnilt
Kun tulit tilaan tunsin, että mun olla kuuluu sun kaa
Joka hetki, ain minuutti minuutilt
Sä tiedät salaisuuksii, joit' en tienny et kuulis kukaan
Se on sun vika
Sun silmät saa mut sanoo liikaa
Se on sun vika
Mun sydän on nyt palasina
Miten sä saat mut antautumaan?
Se on sun vika
Et haluun vaan olla sun vika
Oon aina ollu varpaillani mietin järki käteen
Mut sun kaa mä oon auki enkä kadu jälkikäteen
Vaan sä ja mä ja tää tunne
Miten sä teet tän mulle
Tiedät sen kaiken mitä en sano ääneen
Nää tunnit tuntuu ihan sekunnilt
Kun tulit tilaan tunsin, että mun olla kuuluu sun kaa
Joka hetki, ain minuutti minuutilt
Sä tiedät salaisuuksii, joit' en tienny et kuulis kukaan
Se on sun vika
Sun silmät saa mut sanoo liikaa
Se on sun vika
Mun sydän on nyt palasina
Miten sä saat mut antautumaan?
Se on sun vika
Et haluun vaan olla sun vika
Haluun vaa olla sun vika
Jos sä oot valmis tuu hakemaan
Sä saat mut kokonaan, sä saat mut kokonaan
Jos sä oot valmis tuu hakemaan
Sä saat mut kokonaan, sä saat mut kokonaan
Se on sun vika
Sun silmät saa mut sanoo liikaa
Se on sun vika
Mun sydän on nyt palasina
Se on sun vika
Se on sun vika
Et haluun vaan olla sun vika
English translation
I've always been careful, heart deep in my sleeve
Now you made me open up like I'm in therapy
Just you and me and this feeling
I don't know what you're doing to me
You know all about me before I tell you that
These hours feel like a second
When you came in here, I felt like I'm meant to be with you
Every moment, always, minute by minute
You know secrets I didn't know anyone would ever hear
It's your fault
Your eyes make me say too much
It's your fault
My heart is in pieces now
How do you make me surrender?
It's your fault
What all want is to be your last
I've always been on my toes, thinking, being sensible
But with you I'm open and don't regret it afterwards
Just you and me and this feeling
How are you doing this to me
I know everything I'm not saying out loud
These hours feel like a second
When you came in here, I felt like I'm meant to be with you
Every moment, always, minute by minute
You know secrets I didn't know anyone would ever hear
It's your fault
Your eyes make me say too much
It's your fault
My heart is in pieces now
How do you make me surrender?
It's your fault
What all want is to be your last
I just want to be your last
If you're ready, come and get it
You'll get all of me, you'll get all of me
If you're ready, come and get it
You'll get all of me, you'll get all of me
It's your fault
Your eyes make me say too much
It's your fault
My heart is in pieces now
How do you make me surrender?
It's your fault
What all want is to be your last
Comments
Post a Comment