Nylon Beat - Rakastuin mä looseriin (I Fell In Love With A Loser)

Original Finnish lyrics

Herkän hahmos kaukaa näin

Sua ennen tuskin koskaan huomasin

Vaan nyt sua

Pois en koskaan päästäiskään

Mä voittajaani katselin: oot mun

Oon sun

Tänä yönä viimeinkin

Rakastuin mä looseriin

Joka aito on, ja vielä enemmän

Olin heikko - tarrauduin

Mä pelkästään vain voittajiin

Kunnes susta löysin oikeen ystävän

Mun on helppo hengittää

Kun tunnen lähelläin sun olkapään

Oon niinkuin

Osa sua ja sun elämää

Et fuulaa ystävää, sä oot vain mun

Oon sun

Tänä yönä viimeinkin

Rakastuin mä looseriin

Joka aito on, ja vielä enemmän

Olin heikko tarrauduin

Mä pelkästään vain voittajiin

Kunnes susta löysin oikeen ystävän

Viimeinkin

Rakastuin mä looseriin

Joka aito on, ja vielä enemmän

Olin heikko tarrauduin

Mä pelkästään vain voittajiin

Kunnes susta löysin oikeen ystävän

English translation

I saw your sensitive figure from afar

I barely even noticed you before

But now I'll

Never let you go

I'm looking at my winner: you're mine

I'm yours

This night finally

I fell in love with a loser

Who's real, and even more

I was weak, I clung onto

Just the winners

Until I found a real friend in you

It's easy for me to breathe

When I feel your shoulder close to me

I'm like

a part of you and your life

You won't fool a friend, you're mine alone

I'm yours

This night finally

I fell in love with a loser

Who's real, and even more

I was weak, I clung onto

Just the winners

Until I found a real friend in you

Finally

I fell in love with a loser

Who's real, and even more

I was weak, I clung onto

Just the winners

Until I found a real friend in you