Kuolemanlaakso - Rautasiivet (Iron Wings)
Original Finnish lyrics
Aikamme vähiin käy
Ei pelastusta näy
Peittäköön tuuli vielä jälkemme
Kun tomuna ja tuhkana leijailemme
Kuuletko manan huokaisun?
Tunnetko hetken kauneuden?
Kuuletko tuonen kuiskauksen?
Huomaatko aamun valjenneen?
On aika katkoa kahleet
Jotka rakensin
Ja joilla itseni kahlitsin
Raskaat rautasiivet maahan putoavat
Kuin päihtyneet jumalat
Kuuletko manan huokaisun?
Tunnetko hetken kauneuden?
Kuuletko tuonen kuiskauksen?
Huomaatko aamun valjenneen?
English translation
Our time is running out
There's no salvation in sight
The wind shall cover our tracks again
While we float as dust and ash
Do you hear the underworld sigh? *
Do you feel the beauty of the moment?
Do you hear the netherworld whisper? *
Do you notice the morning dawned?
It's time to cut the shackles
That I built
And shackled myself with
Heavy iron wings drop down on the ground
Like drunken gods
Do you hear the death sigh?
Do you feel the beauty of the moment?
Do you hear the netherworld whisper?
Do you notice the morning dawned?
______
* https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tuonela
Comments
Post a Comment