Heikki Kuula ft. Kreivi & Paleface - Lumikengät (Snowshoes)

Original Finnish lyrics

[Intro, Heikki Kuula:]

Lumikengät, niin paljon lunta

Niin paljon lunta, et salettii unta

Niin paljon lunta, et räppärit kalpenee

Niin paljon lunta

[Heikki Kuula:]

Mun lumilinna, siel missit mä siitän

Niil lumirinnat, niilt lumet mä niistän

Lyön lumikinnast, ku sul ei vaa riitä

Tääl lumihinnat ja se on sit siinä

[Kreivi:]

Narikkaan jätetty aivot ja tunteet

Tavallaan jotain muuta, ku turpeet

Ei mitää surkeet, vaa takuulla gourmeet

Tää on lumiputki ja liike on burbee

[Heikki Kuula:]

Weedi on höttöö, sun tiimi on söpö

Sun biili on sökö, sun cleani on pöpö

Mul tankis löpöö, ei tartte mököttää

Niin paljon snögöö, et alkaa jöpöttää

[Kreivi:]

Laskulasit on snadisti vinos

Alla minisukset ja puuterikinos

Yllättyneet, pliis parijonoon heti

Niin paljon lunta, et oon varmaan Jeti

[Chorus, Heikki Kuula:]

Lumikengät, niin paljon lunta

Niin paljon lunta, et salettii unta

Niin paljon lunta, et räppärit kalpenee

Niin paljon lunta

Lumikengät, niin paljon lunta

Niin paljon lunta, et salettii unta

Niin paljon lunta, et räppärit kalpenee

Niin paljon lunta

[Heikki Kuula:]

Oon vuorikiipeilijä

Ja peilipöydäl vuoreni

Vatsanesteet suussani

Revin jäseniäni luoksesi

[Kreivi:]

Jäsenii pakottaa

Pakottaa jäsenii eteen

Jääraudan alla kivet hiljaa muljahtelee

[Heikki Kuula:]

Jäätävä kylmyys

Mut tähän musta on

En saa happee

Suussa sappee

Vеikka Gustafsson

[Kreivi:]

Suunnitelmist ei poiketa

Tai lumivuort еi voiteta

Suut ei kylillä soiteta

Se ei ikin polkuu loivenna

[Chorus, Heikki Kuula:]

Lumikengät, niin paljon lunta

Niin paljon lunta, et salettii unta

Niin paljon lunta, et räppärit kalpenee

Niin paljon lunta

Lumikengät, niin paljon lunta

Niin paljon lunta, et salettii unta

Niin paljon lunta, et räppärit kalpenee

Niin paljon lunta

[Paleface:]

Nenä vuotaa, myräkkä on ulkon kova

Täs pakkases naama menee tunnottomaks

Mul on omat, sul on omat

Ja madboy otti sitte kunnon lomat

Lumimyrskyssä Kreivi ja Heikki

Take a brake, pöydäl peili ja feissi

Nyt joutuu pitää kaarteis kii

Nää lumikasat muistuttaa jo Scarfeissii

Ollaa ninjoi, kallios linjoil

Keskikesä, tääl on hanki jo silloin

Ei kyl pyge tän valtion hinnoil

Jengil samat pussukat, ku vartiofirmoil

Isos talos tulee hipeillä nitkut

Liian pitkistä bileistä itkut

Tehän ootte ihan pimeitä, vittu

Ois voinu duunaa niistä kilon brickeistä iglun

[Outro, Heikki Kuula:]

Lumikengät, niin paljon lunta

Niin paljon lunta, et salettii unta

Niin paljon lunta, et räppärit kalpenee

Niin paljon lunta

Lumikengät, niin paljon lunta

Niin paljon lunta, et salettii unta

Niin paljon lunta, et räppärit kalpenee

Niin paljon lunta

_______________

English translation

[Intro, Heikki Kuula:]

Snowshoes, so much snow

So much snow, it must be a dream

So much snow that rappers go pale

So much snow

[Heikki Kuula:]

My snow fort, there I breed the misses

They have snow breasts, I blow the snow snot off of them

I'm hitting a snow mitten, 'cause you ain't got enough *

We got snow prices here and that's it

[Kreivi:]

Brains and emotions left at the door

Kinda something else than bloated/turpee *

Nothin crummy, but surely gourmet

This is a snow tube and the movement is burbee

[Heikki Kuula:]

The weed is fluff, your team is cute

Your drive is busted, your clean is a bug (= your car is broken, your clean is bacteria)

My tank has gas, no need to pout

So much snow I'm getting erect

[Kreivi:]

Ski googles are a little crooked

Under me mini skis and a drift of powder

Surprised ones, please line up in twos, now

So much snow I must be a yeti

[Chorus, Heikki Kuula:]

Snowshoes, so much snow

So much snow, it must be a dream

So much snow that rappers go pale

So much snow

Snowshoes, so much snow

So much snow, it must be a dream

So much snow that rappers go pale

So much snow

[Heikki Kuula:]

I'm a mountaineer

And my mountain is on the dressing table

Stomach liquids in my mouth

I tear my limbs to you

[Kreivi:]

Limbs ache/force

Forcing the limbs front

Under the crampon the rocks twist quietly

[Heikki Kuula:]

Freezing cold

But I can do this

I can't breath

Bile in my mouth

Vеikka Gustafsson (https://en.wikipedia.org/wiki/Veikka_Gustafsson)

[Kreivi:]

No deviating from the plans

Or there's no winning over the snow mountain

Won't boast around town

That never makes the path less steep (=never makes it easier to do something; a common saying)

[Chorus, Heikki Kuula:]

Snowshoes, so much snow

So much snow, it must be a dream

So much snow that rappers go pale

So much snow

Snowshoes, so much snow

So much snow, it must be a dream

So much snow that rappers go pale

So much snow

[Paleface:]

Nose dripping, the blizzard is strong out there

In this freeze face goes numb

I have mine, you have yours

And mad boy got himself a decent vacation

In the snow storm Kreivi and Heikki

Take a brake, on the table there's a mirror and a face

Now gotta hold on in the curves

These piles of snow take after Scarface

We're ninjas, in a cliff/Kallio, on the line (note: Kallio is an area in Helsinki)

Middle of summer, and we already got a snowdrift

Just cannot with this country's prices

People got the same bags as security companies

Cryin after the party went on too long ***

You're all dim, fuck

I could've made an igloo out of those one kilo bricks

[Outro, Heikki Kuula:]

Snowshoes, so much snow

So much snow, it must be a dream

So much snow that rappers go pale

So much snow

Snowshoes, so much snow

So much snow, it must be a dream

So much snow that rappers go pale

So much snow

______________

* "kinnastaa" or "to mitten" is an euphemism for masturbating 

** 'turpea' (often pronounced 'turpee') = bloated, swollen, but 'turpee' is a certain type of marijuana as well...

*** "Itku pitkästä ilosta" is an old Finnish proverb. Literally it translates "A cry because of a long happiness" and it means that all good things come to an end, so one shouldn't bother being happy in the first place. (Yes, we're a very happy nation... Not.) Instead of "ilosta", "of happiness", Paleface used "bileistä", "of a party".