Don Huonot - Manimania (Money Mania)
Original Finnish lyrics
katkeruuden kiikaritähtäin luuppiinsa hamuaa
Arvaa!
hei hei hei lorutäti tiedän kuka näki
kuinka valestumpatut ahneuden röökit
öisin valhetta savuaa
kaikkihan tietävät nuo sedät ja tädit
ne onkivat siellä missä liksasi mädit
lainamadoilla ja korkokoukuilla
verojoukkiot hajotetaan ja hallitaan velkaloukuilla
leipää leipää ja sirkushuveja, leipää leipää ja sirkushuveja
arvet arjen hintalapuilla laastaroidaan (leipää, leipää ja sirkushuveja)
manimania näyttää tien, kansa hurraa ja vaatii lisää (leipää, leipää ja sirkushuveja)
leipää ja sirkushuveja
hei hei hei isoveli seli seli seli
kyllä oman navan magneetti aina on voimakkain
hei isosisko vau mikä disko
epätahtistroboilla tuettu
kestopikabiitti tahdistaa sydämet
kaikkihan tietävät nuo veljet ja siskot
nuo leguaanimaiset hirmuliskot
värin vaihtavat ajan ja paikan mukaan
mut uskooko kukaan jättikielen
sylkipisaroiden parantavaan voimaan?
leipää leipää ja sirkushuveja, leipää leipää ja sirkushuveja
arvet arjen hintalapuilla laastaroidaan (leipää, leipää ja sirkushuveja)
manimania näyttää tien, kansa hurraa ja vaatii lisää (leipää, leipää ja sirkushuveja)
leipää ja sirkushuveja
värienvaihtokyky rahakameleontin
huijasi unelmalta tontin rakennusluvan
räkähäkä myrkytti piirustusten poltolla
sinisilmäviluisen haaveilijan
leipää leipää ja sirkushuveja, leipää leipää ja sirkushuveja
arvet arjen hintalapuilla laastaroidaan (leipää, leipää ja sirkushuveja)
manimania näyttää tien, kansa hurraa ja vaatii lisää (leipää, leipää ja sirkushuveja)
leipää ja sirkushuveja
English translation
Hey hey hey storyteller man guess who
the scope of bitterness yearns in it's loop
Guess!
Hey hey hey storyteller lady I know who saw
How fake stumped cigs of greed
Smoke with lies at night
We all know those men and ladies
They fish where you putrefy your pay
Using loan worms and interest hooks
Tax gangs are divided and conquered
with debt traps
Bread bread and circuses, bread bread and circuses
Scars bandaged with price tags of everyday life (bread bread and circuses)
Money mania shows the way, people cheer and demand more (bread bread and circuses)
Bread and circuses
Hey hey hey big brother blah blah blah
The magnet in your own navel is always the most powerful *
Hey big sister wow what a disco
Supported with unsynced strobe lights
Permanent speedy beat creates the pace for the hearts
Everyone knows those brothers and sisters
Those iguana-like dinosaurs
Changing their color based on time and place
But does anyone believe in the healing power of their giant tongues' spit drops?
Bread bread and circuses, bread bread and circuses
Scars bandaged with price tags of everyday life (bread bread and circuses)
Money mania shows the way, people cheer and demand more (bread bread and circuses)
Bread and circuses
The color changing ability of the money chameleon
Cheated the dream out of it's lot building permit
Snot carbon monoxide poisoned by burning the blueprint
A dreamer with cold blue eyes **
Bread bread and circuses, bread bread and circuses
Scars bandaged with price tags of everyday life (bread bread and circuses)
Money mania shows the way, people cheer and demand more (bread bread and circuses)
Bread and circuses
_____
* look up "navel-gazing"
** when someone is "blue-eyed", it means they're gullible and naive
Comments
Post a Comment