Don Huonot - Iidus-linnun kootut selitykset (Compilation of excuses made by Iidus the bird)

Original Finnish lyrics


Koiraa laihaa omatunto soimaa

Se viluissansa nälissänsä

Vikat hilut käpälissänsä

Tilaa kaukopuhelun doorikselleen

Kuin tuota öölikuonoa, niin myös Don Huonoa

Kaipuu piiskaa, hävinnyttä kotiin hoputtaa

Hän anoo lupaa saada ovees koputtaa

Hän anoo lupaa saada ovees koputtaa


Beibi, älä jätä Iidus-lintuasi yksin

Uivat murtuneet siivet vielä kipsiliemessä

Ei,ei,ei,ei,ei,ei

Ruikuttaja joo, säkin joskus oo

Beibi, älä jätä Iidus-lintuasi yksin

Hoida sitä hetki sademetsäseimessä

Ei,ei,ei,ei,ei,ei

Katinkultakakkuaan saa peiton alle unohtaa

Tai se alkaa parkumaan

Näin se parkuu


Liikaa hiivaa apinaa riivaa

Viereltä vieraan naaraan kauhukseen herää

Pääparka muistinsirpaleita kokoon kerää, juu

Aivan liian monta kertaa mokannut

Mustan aukon muistiin pokannut on myös Don Huono

Joka sikarinsa stumppaa

Jos et suo hänelle illan viimeistä humppaa


Beibi, älä jätä Iidus-lintuasi yksin

Uivat murtuneet siivet vielä kipsiliemessä

Ei,ei,ei,ei,ei,ei

Ruikuttaja joo, säkin joskus oo

Beibi, älä jätä Iidus-lintuasi häkkiin

Hoida sitä hetki sademetsäseimessä

Ei,ei,ei,ei,ei,ei

Katinkultakakkuaan saa peiton alle unohtaa

Ei!


English translation


A skinny dog is feeling guilty

It feels cold and hungry

Is holding his last change

Orders a long distance call to his babe

Like that beer snout, so is Don Bad

Whipped by longing, rushing the one who (got) lost to get home

He begs for a permission to knock on your door

He begs for a permission to knock on your door


Baby, don't leave your bird Iidus alone

Broken wings shall swim in cast broth

No, no, no, no, no, no

A whiner, yeah, you're sometimes one, too

Baby, don't leave your bird Iidus alone

Take care of him for a while in a rain forest manger

No, no, no, no, no, no

Don't forget your fool's gold cake under the pillow

Or it will start bawling

This is how it bawls


Too much yeast is bothering the monkey

To his shock, he wakes up next to a female he doesn't know

Poor head is gathering the fractures of memory together, yeah

He's made mistakes way too many times

Gotten a black hole in his memory, like Don Bad

Who butts out his cigar

If you won't grant him the last humppa of the night (note: humppa is a certain kind of a dance, and it rhymes with "stumppaa", "butts out")


Baby, don't leave your bird Iidus alone

Broken wings shall swim in cast broth

No, no, no, no, no, no

A whiner, yeah, you're sometimes one, too

Baby, don't leave your bird Iidus in a cage

Take care of him for a while in a rain forest manger

No, no, no, no, no, no

Don't forget your fool's gold cake under the pillow

No!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Skandaali - Kannan sua (I'll Carry You)

Original Finnish lyrics Sä oot se, jonka kanssa haluan mun polun jakaa Ja kun oot väsynyt, mä kannan sua loppumatkan Reppuselässä kohti kotii läpi yön Sudet perässä kuljetaan alla tähtivyön Enkä hyväksy väsymyst, en mä pysähdy En koskaan hidasta, ennen ku ollaan himassa Sä et tuu hylätyks, sitä on aito ystävyys Mä seison rinnallas, pidän sut aina pinnalla Oon sun miehes, en enää mikään pikkupoika Jos sul on joskus joku hätä, ni mä vittu hoidan Mut elämä on tällast, joskus o vaa vaikeet Ei syytä olla haikee, mä aion korjaa kaiken Antaa pahan tulla, mä turvaan valtakuntas Palaan takas kunhan tiedän et oot varmaan turvas Kun sä heräät, kaikki oliki vaan pahaa unta Sä voit luottaa, kannan sua mitä tapahtuukaa Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina Kokoon sut takasin ja kannan takas himaan Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina Kokoo...
Read more

Robinson Crue: C doesn't protect (Ei suojaa K)

song: http://www.youtube.com/watch?v=hweuAS98Jfs Finnish lyrics: Eeva ja Aatami yhteen soppii Huomenna viedään pussauskoppiin Huomista odottaa jaksa ei kukaan Heti vain sinne ja kondomi mukaan Nykyään ei tarvi tauteja varoa Kutinan tähden haaroja haroa Taaskin on ihminen auttanut luojaa Ei hätää, kondomi suojaa Ei! Ei! Ei! Ei! refrain: Ei suojaa kondomi sydäntä Eikä sammuta se ikävää Yhteen sidottuja sieluja Toisistaan kun irti revitään Ei suojaa kondomi tunteita Jotka kuolee kun ne petetään Kun rakkaudeksi himoa Kadotessa tosirakkauden Nimitetään Mitali sille joka kondomin keksi Nyt maailma muuttuu täydelliseksi Ei pelkoa isäksi joutumisesta Kondomi pelastaa satimesta Tämä on nyt sitä vapauden aikaa Vanhat ja nuoret ja lapsoset naikaa Varhain me tullaan köyrimisikään Kondomin käyttöä pitele ei mikään Ei! Ei! Ei! Ei! refrain Kuka kondomin laittaisi pyssyihin (kuka) Pakoputkiin ja tehtaiden piippuihin (kuka) Joen rannalle aukolle viemärin (kuka) Kuka aineitten orjien ruiskui...
Read more

Tehosekoitin - Maailma on sun (The World Is Yours)

Original Finnish lyrics Kasvaa vuosien paino Meidät pian alleen musertaa Käy jalkoihin tyly asfaltti Unet ohuiksi kuluttaa Jengi pelaa vaan aikaa Niil on liikaa mistä valita Ei kukaan huomaa Et kaikki on selvää Jos vain osaa katsoa Anna tuulen puhdistaa Nostaa helmoja Heittää hiukset sekaisin Kevätmyrskyn kastella Mekko liimata kiinni vartaloosi Olet kaunis Kaunis Ja maailma on sun Nosta kasvot ylös sateeseen Katso lintujen lentoa Ne ei kylvä Ei ne satoa korjaa Mut niil on tarpeeks kaikkea Kiivetään kukkulalle Sieltä näkee ohi kaupungin Silloin muistat mistä tullut oot Ja minne palaat takaisin Anna tuulen puhdistaa Nostaa helmoja Heittää hiukset sekaisin Kevätmyrskyn kastella Mekko liimata kiinni vartaloosi Olet kaunis Kaunis Ja maailma on sun Joskus tuntuu että ajan pyörteet Kiskoo meidät mukanaan Avaa sylisi mulle Niin maailma saa ohi virrata Sun aika kukkaan on puhjeta Kohti taivasta kurkottaa Juuret viimein kylmän kiven murtaa Jos ymmärtää odottaa Anna tuulen puhdistaa Nostaa helmo...
Read more