Don Huonot - Aika (Time)
Original Finnish lyrics
Olen kyllästynyt odotukseen ja valmis luopumaan
Sillä ikä ilman aikaa on kuin haikala hampaaton
Krapulainen kuoriainen sadevesitynnyriin pudonnut
Kultalasti tinneriin uponnut
Kellostaniko portin löysin?
Jos löysin, nyt etsin tietä takaisin
Vai aikakoneeksiko muuttui painajainen?
Jos muuttui, mikä voisi saada mut heräämään!
Ne blandaa hiuksiin unitäitä
Mutta uneen soutaa myös kilpikonna täikammat airoinaan
Se purkaa aikapommin sylkishampoollaan
Ja mut kellokorttisellistä pelastaa
Mut eksyttikö kellon piru?
Jos eksytti, nyt etsin tietä takaisin
Vai lentokoneeksiko muuttui laskuvarjo?
Jos muuttui, kunpa oppisin pian laskeutumaan
En löydä lentokenttää mistään
Mutta näen kyllä kilpikonnan
Joka propelli selässään lentää luokseni
Vetää kartan kilvestään
Hyvästi jääkää kellokorttipäät!
Ei aika ole liikettä kellon viisareiden
Harmaat miehet, te meitä kiinni ette saa
Turhaan sekuntipankki talletustamme odottaa
Ei aika ole hiekkaa tiimalasissa
Harmaat miehet, te meitä kiinni ette saa
Turhaan sekuntipankki talletustamme odottaa
Mennyt aika on silta uuteen
Aivan toiseen todellisuuteen
Vaikka muistot joskus painavat liikaa
Mä sillan sortua anna en
Harmaat miehet, te meitä kiinni ette saa
Unestaniko enteen löysin?
Jos löysin, nyt juhlin merkitystä sen
Tutut haamut ilmestyivät lepoa sieluilleen etsimään
Kuka säälisi noita kellokorttipäitä
Leikkaisi heidän elämäkertaleffansa uudelleen
Loisi värit ja sävyt filmiin rakeiseen
Punoisi muistikuvista hautaseppeleen?
English translation
If waiting is to lack colonel Euphoria
I'm sick of waiting and ready to let go
Because age without time is like a shark without teeth
A hungover beetle fallen into a rain barrel
A cargo of gold sunken into paint thinner
Did I find a gate in my clock?
If I did, now I'm looking for my way back
Or did my nightmare change into a time machine?
If it did, what could make me wake up!
They mix dream lice into hair
But a turtle rows into the dream as well, using louse combs as it's oars
It dismantles a time bomb with it's saliva shampoo
And saves me from the time card cell
Did the devil of a clock make me get lost?
If it did, now I'm looking for my way back
Or did the parachute change into a plane?
If it did, I wish I'd learn to land soon
I can't find an airport anywhere
But I do see the turtle
Flying to me, with a propeller on it's back
Pulling out a map from it's shell
Farewell, time card heads!
Time isn't the movement of the clock's hands
Gray men, you cannot catch us
The second bank is waiting for our deposit in vain
Time isn't sand in an hourglass
Gray men, you cannot catch us
The second bank is waiting for our deposit in vain
The time passed is a bridgbie to something new
To a whole new reality
Even though sometimes memories weight too much
I won't let the bridge fall down
Gray men, you cannot catch us
Did I find an omen in my dream?
If I did, now I celebrate it's meaning
Familiar ghosts appeared to find rest for their souls
Who'd feel sorry for those time card heads
Would recut their biography films
Would create colors and shades into a grainy film
Would weave a funeral wreath out of memories?
Comments
Post a Comment