Ajattara - Suru (Sorrow)
Original lyrics by Pasi "Ruoja" Koskinen.
Original Finnish lyrics
Kun ei pyydetä liikaa, se on ansa
Kuka luovuttaa valtansa, kun ei vaadi liikaa
Saa pitää varjonsa
On vain kaste pisaroiden
Nauha kyynelhelmien, edessä silmien sinisten
Tyhjä katse pimeyden kun sitä tottelee
Paha on takaisin tulla, kunnia kunniasta
Sama herja parjatulla
Väisty tieltäni, sinä väärä
Miksi kukaan täällä sinun palvoisi
Sitä et voi pakoon juosta, polvistu nyt
Iskee surun ruoska
On vain kaste pisaroiden
Nauha kyynelhelmien, edessä silmien sinisten
Tyhjä katse pimeyden, kun sitä tottelee
Paha on takaisin tulla, kunnia kunniasta
Sama herja parjatulla
Tahdotko omiesi helmaan
Tänne ikävään ja saastaan
On aika yön lasten raataa, aika on paha
Aika on veri, säilykööt vereni
Veret tyttärieni
On vain kaste pisaroiden
Nauha kyynelhelmien, edessä silmien sinisten
Tyhjä katse pimeyden, kun sitä tottelee
Paha on takaisin tulla, kunnia kunniasta
Sama herja parjatulla, kun katsot peillin
Kukaan ei katso takaisin, kuka haluaisi
Nähdä tämän helvetin? Maa ottaa vastaan
Olen ollut täällä aiemmin
English translation
Who said they'd heal you
When one doesn't ask for too much, it's a trap
Who's one to give up their power, when one doesn't demand too much
One gets to keep one's shadow
It's merely dew of the droplets
A strand of tear pearls, in front of blue eyes
Empty is the gaze of darkness when one obeys it
It's hard to come back, an honor for an honor
The derided has the same aspersion
Yield off my way, you wrong'un
Why would anyone here worship you
You can't run from it, kneel now
Whip of sorrow slashes
It's merely dew of the droplets
A strand of tear pearls, in front of blue eyes
Empty is the gaze of darkness when one obeys it
It's hard to come back, an honor for an honor
The derided has the same aspersion
Do you want to get amongst your own
Here, in the vileness and filth
It's time for children of the night to toil, time is bad
Time is blood, let'em be preserved, my blood
The blood of my daughters
It's merely dew of the droplets
A strand of tear pearls, in front of blue eyes
Empty is the gaze of darkness when one obeys it
It's hard to come back, an honor for an honor
The derided has the same aspersion, when you look into the mirror
No one's looking back, who'd want to
See this hell? Ground shall receive
I've been here before
Comments
Post a Comment