Anssi Kela - Sormus (The Ring)
Original Finnish lyrics
Jätän kengät eteiseen
Olen ensi kertaa asunnollas
Katselen tavaroitas
Alat meille teetä keittämään
Istuudumme pöydän ääreen
Kuppia haudon käsissäin
Välttelen katsettasi
Pelkään kai silmiäsi
Ne voivat minut tuleen sytyttää
Miksen voi saada sua?
Miksen saa rakastua?
Vääräksi kauniin muuttaa
Sormus sormessain
Varastetaan vähän aikaa
Ollaan hetki lähekkäin
En vaadi paljoakaan
Tahtoisin ainoastaan
Hetken sua pitää sylissäin
Otsallesi painan suukon
Sinut päästän ja menen eteiseen
Nauhat sidon kengistäni
Ja tunnen lähteväni
Sydäntäni hautaamaan
Miksen voi saada sua?
Miksen saa rakastua?
Vääräksi kauniin muuttaa
Sormus sormessain
English translation
I take off my leather jacket
Leave my shoes in the entryway
It's my first time in your apartment
I look at your things
You start making us tea
We sit at the table
I hold the cup between my hands
I avoid your gaze
I guess I'm afraid of your eyes
They can set me ablaze
Why can't I have you?
Why can't I fall in love?
Changing beautiful into wrong
The ring on my finger
Lets steal a little time
Lets spend a moment close to each other
I don't demand much
I'd just want
To hold you in my arms for a moment
I kiss your forehead
I let you go and go to the door
I tie the laces of my shoes
And it feels like I'm going
To bury my heart
Why can't I have you?
Why can't I fall in love?
Changing beautiful into wrong
The ring on my finger
Comments
Post a Comment