Zinetha Translates

Original Finnish lyrics Ei kenenkään, ei kenenkään, ei kenenkään (ei, ei) Ei kenenkään, ei kenenkään, ei kenenkään maa Ei kenenkään, ei kenenkään maa Ei kenenkään, ei kenenkään En nähnyt rantaa, vaan taivaan Juovuin kaislojen tuoksuun, Kun kuulin sun hengityksen Työnsin sormeni santaan ja tunsin Aaltojen juoksun, rannalla onnellisten Ei kenenkään, ei kenenkään maa Maa ja taivas Ei kenenkään, ei kenenkään Nyt tuuli värit vie varjoon ja hiekka Kylmänä nukkuu, kun koillinen talven tuo Ei noussut kesämme lempeen Nyt alle lumen se hukkuu Ei kaipauskaan löydä sen luo Ei kenenkään, ei kenenkään maa (ei kenenkään maa) Maa ja taivas Ei kenenkään, ei kenenkään Ei kenenkään, ei kenenkään maa (ei kenenkään maa) Maa ja taivas Ei kenenkään, ei kenenkään Ei kenenkään, ei kenenkään, ei kenenkään (ei, ei) Ei kenenkään, ei kenenkään, ei kenenkään maa Ei kenenkään, ei kenenkään maa Maa ja taivas Ei kenenkään, ei kenenkään Ei kenenkään, ei kenenkään maa (ei kenenkään maa) Maa ja taivas Ei kenenkään, ei ke

Original Finnish lyrics Sammuu Talossamme lamput sammuu Autioituneita huoneet Ovat yksi kerrallaan Sängyn laitamilla hiljaa nuokkuu Kaksi uupunutta Onnellisia vain unissaan Mä annan sut pois Mä päästän sut pois Vaikka sattuu Sä annat mut pois Sä päästät mut pois Kaikkeen tottuu Hymyillään vaan Ei oo muutakaan enää antaa Luovutaan toisistamme hiljaa Liikaa Luulin meistä aina liikaa Lupasin, mä korjaan kaiken Yhä vain uudestaan Liukuu sun ote käsistäni Vaihtuu viikot huomaamatta Äänet kuuluu koko ajan hiljempaa Mä annan sut pois Mä päästän sut pois Vaikka sattuu Sä annat mut pois Sä päästät mut pois Kaikkeen tottuu Hymyillään vaan Ei oo muutakaan enää antaa Luovutaan toisistamme hiljaa Mä annan sut pois Mä päästän sut pois Vaikka sattuu Sä annat mut pois Sä päästät mut pois Kaikkeen tottuu Hymyillään vaan Ei oo muutakaan enää antaa Luovutaan toisistamme hiljaa English translation Turn off In our house the lamps turn off Desolate the rooms Become one by one Around the edge of the bed quie

Original Finnish lyrics Pannussa homeinen kahvi Ja lattialla astiat Sade huuhtoo ikkunoita Eipä tarvitse niitä itse pestä Ei mikään enää lähtemästä estä Mut oon kuin betoniin valettu polviin saakka Seläs näkymätön tuhat kiloinen taakka Vaik edessä ois enää yksi rasti En tiedä jaksanko hautaan asti Olen vankina täällä ikuisesti Myös hautausmaata kiertävät aidat Kun päättyisi viimein maallinen pesti Mut syvempään kuitenkin maahan vain kaivat Pidän sinusta mutten itseäni siedä En tarvitse muita, sinusta en tiedä Myönnän, jos mä lähden Sen teen vain itseni tähden Kesäkengät ja liian suuri huppari Pakkasessa lähikauppaan Vain muutaman kaljan jälleen noudan Jos lisää tarvin, niin hyvin joudan uudelleen Kun muutoin kuitenkin vain lähinnä makaan En kotoa poistu syyttä ainakaan Unohtakaa minut, tahdon olla yksin Synnyin suruun ja minut puettiin pettymyksin Olen vankina täällä ikuisesti Myös hautausmaata kiertävät aidat Kun päättyisi viimein maallinen pesti Mut syvempään kuitenkin maahan vain ka

Original Finnish lyrics Sinä elit kuin profeetta, näytit toisen tien Toit oudon viestin, vierain sanoin rakkaudesta, sydän särkyneenä kaukaa avaruuden rannoilta Sinä sanoit palaavasi niin kului ikuisuus, sitten toinen ja viimein unohdimme Olet täällä vieläkin, olet aina ollut,  mutta vaiti, katsonut salaa kun mä lakastun Metafora, kenen joukoissa seisot? Juokse hullu lapsi juokse kunnes päättyy tie kunnes jalkasi vuotavat verta, missä vanha maailma kylpee ja aurinko nousee ...sittenkin Vaikka osaisin rakastaa (vaikka osaisit rakastaa). Vaikka sinä olisit totta (vaikka olisin totta) Jos minulla olisi sydän jos sinulla olisi sielu niin sinä särkisit minut (jos olisit todellinen) Jos sinulla olisi sydän ja minulla olisi sielu niin minä sinut hautaisin (jos olisit todellinen) Katso mua silmiin (jos oon todellinen) Kuiskaa nimeni ääneen Katso mua silmiin, katso mua silmiin,  Katso mua, katso mua (jos oon todellinen) Juokse hullu lapsi juokse kunnes päättyy tie kunnes jalkasi vuotavat verta,

"Lähiö" = a commuter town, the Finnish equivalent of "a hood". Original Finnish lyrics Haista vittu, hää, Lähiöbotox tuli taloo Jengi saa duunaa mitä vittua ne tahtoo Botox tuli taloo, Botox tuli taloo Botox tuli taloo, Botox tuli taloo Haista vittu, hää, Lähiöbotox tuli taloo Tultii hajottaa päät ja lyömää vittu halol Botox tuli taloo, Botox tuli taloo Nään jengii suuttumas Koska Suomi on muuttumas Eiks voi olla musta suomalainen? Koska oon tumma enkä vaalee Sydän sanoo Suomi Sisu virtaa suonis Käännän toist poskee Nousen ylös vaikka muhun koskee Ne sanoo etten haluu tehdä töitä Oon ajanu taksii monii öitä En oo katkera Vaikka jouduin kahdesti kansalaisuuden hakemaan Haista vittu, hää, Lähiöbotox tuli taloo Jengi saa duunaa mitä vittua ne tahtoo Botox tuli taloo, Botox tuli taloo Botox tuli taloo, Botox tuli taloo Haista vittu, hää, Lähiöbotox tuli taloo Tultii hajottaa päät ja lyömää vittu halol Botox tuli taloo, Botox tuli taloo Tultii hajottaa päät Rikkoo mustat

Note about the title: - elo- = life -- (="life", as a part of a compound word) - kuutio = cube - elokuu = August, lit. "life month" or "life moon" Original Finnish lyrics Jätekorttelimme lentotasanteelle Ihmemuukalaista juostiin vastaanottamaan Hän loihti kuin nuotiopiirin Roihusi profeetan sanat Lupasi kansannousua Ilosanomasaattaja avulla artefaktin Joka kädessä paloi ja lakaisi kansamme Valoin, kuvin ja tavuin Ostin tiedon huomisen Uskon toivon rakkauden Sen designkuoriin ohjelmoitu valta on Elokuution Kiihkon nosti autuaan Sen osti moni muukin Sepä rintaan toikin äkisti Polttavan kysymyksen Kannattiko arvojaan Ehdollistaa sille sanansaattajaakaan Elektroniikalle kalmansiniselle Ostin tiedon huomisen Uskon toivon rakkauden Ostin tiedon huomisen Uskon toivon rakkauden Sen designkuoriin ohjelmoitu valta on Elokuution Elokuutio on ikuisesti A Eikä palvottuna pääse vanhenemaan Versio omegaan Kiitos Siis istu jakoon Diginuotiovaloon Meitä viihdyttämään Ikiai

Original Finnish lyrics Mun vuodet vähenee Ne ilmaan ohenee Kuin savu taivaaseen Mun jälkeeni ei jää Kai mitään kestävää Pois kaikki häviää Mä hiekkalinnan teen Se vaipuu paikoilleen Ei kestä huomiseen On turha rakentaa Polkua jatkuvaa Jos kaikki katoaa Entä jos elämän ikuinen virta Katkeaa kuin lahonnut silta Entä jos eksyn matkalla laivaan Voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan? Ainoa varma on vain tämä hetki Heikolla jäällä käy sieluni retki Anteeksi Luoja, rauhaasi vaivaan Voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan? Sä säästät lippaaseen Rahat käytät korkoineen Kai taloon kiviseen Vaan miksi uskot niin Jos sulle pedattiin Vain sänky sammaliin? Entä jos elämän ikuinen virta Katkeaa kuin lahonnut silta Entä jos eksyn matkalla laivaan Voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan? Ainoa varma on vain tämä hetki Heikolla jäällä käy sieluni retki Anteeksi Luoja, rauhaasi vaivaan Voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan? Ah-aa-aa-aa Ah-aa-aa-aa Ah-aa-aa-aa Ah-aa-aa-aa Entä jos elämän ikuinen virta Katkeaa kuin l

Note about the song title: - "vika" = i.e. "fault" - spoken Finnish is slightly different from written Finnish and one common abbreviation in spoken Finnish is "viimeinen" --> "vika" = "last". Original Finnish lyrics Oon aina ollu varuillani sydän syväl hihas Nyt sait mut avautuu niiku istuisin terapias Vaan sä ja mä ja tää tunne En tiiä mitä teet mulle Tiedät must kaiken ennen ku kerron sen Nää tunnit tuntuu ihan sekunnilt Kun tulit tilaan tunsin, että mun olla kuuluu sun kaa Joka hetki, ain minuutti minuutilt Sä tiedät salaisuuksii, joit' en tienny et kuulis kukaan Se on sun vika Sun silmät saa mut sanoo liikaa Se on sun vika Mun sydän on nyt palasina Miten sä saat mut antautumaan? Se on sun vika Et haluun vaan olla sun vika Oon aina ollu varpaillani mietin järki käteen Mut sun kaa mä oon auki enkä kadu jälkikäteen Vaan sä ja mä ja tää tunne Miten sä teet tän mulle Tiedät sen kaiken mitä en sano ääneen Nää tunnit tuntuu ihan se

Original Finnish lyrics Koulussa kun kysyttiin Mikä musta tulee isona Laulaja tai lätkänpelaaja Ei lapsena häpeää tunneta Ennen ku joku luokas nauraa En koskaan vastannut tehtävänantoon Mieli samos metsiä, raaputin pulpettia Tutkin kämmenen viivoja Ja ne kertoi, ei musta mitään tuu Unelmani täyteen panee joku muu Me lauletaan kovempaa ku pitäs olla hiljaa Ei paineta leukaa rintaan Ennen ku kasvetaan viljaa Nostetaan keskikaljamaljat ilmaan Tänään ihmisen puolikas On huomenna leijonakuningas Tänään ihmisen puolikas On huomenna leijonakuningas Aiemmin mä pelkäsin Et muut mun ajatteli tänne lentäneen ufolla Ainakaan ulkoavaruudessa Ei pahaa verta jaeta Siel pätee rock, rakkaus ja rauha Puhukaa vaan pahaa pizzerioissa Samaan aikaan rustaan näit lauluja Joita ens kesänä, sä hoilaat mukana Usko tai älä, toivon kaikille hyvää Kyl me elämästä löydetään jotain pyhää Jokainen on joskus luuseri Toiset vaan peittää sen paremmin Me lauletaan kovempaa ku pitäs olla hiljaa Ei paineta leukaa rintaan E

Original Finnish lyrics Kun kirjeen saat Sä vastaa että tietäisin Jos vielä kohdataan Sä sydämein Sait ikiroutaan painumaan Kun et tullutkaan Alla koivupuun Sydämeen nimes kirjoitit Mä luulin että tuut takaisin Alla koivupuun Sormuksen mulle lahjoitit Sä käänsit maailmani nurinpäin Mä viestin tään Suljen suukkosinetein Ja jään oottamaan Alla koivupuun Sydämeen nimes kirjoitit Mä luulin että tuut takaisin Alla koivupuun Sormuksen mulle lahjoitit Sä käänsit maailmani nurinpäin Alla koivupuun Sydämeen nimes kirjoitit Mä luulin että tuut takaisin Alla koivupuun Sormuksen mulle lahjoitit Sä käänsit maailmani nurinpäin Alla koivupuun Sydämeen nimes kirjoitit Mä luulin että tuut takaisin Alla koivupuun Sormuksen mulle lahjoitit Sä käänsit maailmani nurinpäin English translation When you get the letter Answer, so that I'll know If we meet again You got my heart sinking in permafrost When you didn't come after all Under the birch tree You wrote your name in the heart I thought you'd

Original Finnish lyrics Mistä alkaisin, jos susta kertoisin Joku toinen kertois kai kauniimmin Mut joka askel, jonka otat poispäin musta On kuin kehostaan ois irti, mieli huutaa silti Voiko tunne tää elää meitä pidempään Mut eihän siihen kukaan anna vastausta Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei tunnu jaloissani maa Voisin tehdä laulun kauniin Tai kodistani valmiin Mut ilman sua ne olis seiniä vaan Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei riitä Linnunratakaan Voisin tehdä kodin kauniin Tai laulustani valmiin Mut ilman sua ne olis sointuja vaan Jos nähdään samaa unta, niin onko se ees unta Jos samaan aikaan samat sanat sanotaan Niin puhutaanko silloin siitä kohtalosta Jota kyynisesti mietin, mut tavallaan mä tiesin Että maailman kaunein päivä on se kun Sä jostain pohjan alta pois mut nostat Hei rakas kerro mulle Mikä on tää tunne Kun ei tunnu jaloissani maa Voisin tehdä laulun kauniin Tai kodistani valmiin Mut ilman sua ne olis seiniä vaan Hei rakas kerro mulle Mikä on t

Original Finnish lyrics Välillä on melkein ikävä Niitä hetkiä, kun oltiin niin lähellä Sitä pistettä ilman virheitä Mut vähän niin kuin sä, ne hetket karkasivat käsistä Ja sä voit pitää sen Frida Kahlon maalauksen Sen sä voit pitää, mut sä et voi pitää mua Mä en tuu koristaa sun seinää milloinkaan Nyt joku toinen saa sokeana seuraa sua Välillä kun on pimeätä Mä meinaan eksyä Kun et pidäkään mua kädestä Muistinko valaista sun varjot talosta Jonka ovista sä et enää vaan voi kulkea Ja sä voit pitää sen Frida Kahlon maalauksen Sen sä voit pitää, mut sä et voi pitää mua Mä en tuu koristaa sun seinää milloinkaan Nyt joku toinen saa sokeana seuraa sua Ja sä voit pitää sen Frida Kahlon maalauksen Sen sä voit pitää, mut sä et voi pitää mua Mä en tuu koristaa sun seinää milloinkaan Nyt joku toinen saa sokeana seuraa sua Ja niin kai välillä pitää vähän särkyä Niin askeleet on varmemmat, kun taas tanssii ehjänä Ja sä voit pitää sen Frida Kahlon maalauksen Sen sä voit pitää, mut sä et voi pitää mua

Original Finnish lyrics Niin kauan kuin saastuttaminen on maksutonta Kaupan ulkopuolinen osapuoli maksaa laskun Lahossa mittapuussa riiput, se on kellukkeesi Pankki vei talon, ulosottomies veneesi Kalastit tontilla, autoilla, muovimaterialla Arvostusta, mutta hukutit kai avaimesi Rahtasit ostoskassissa rippeitä moraalista Repesi säkinpohja elintasovaatimuksista Käteistä kuivana ei ole edes leipää Tavaratulvan vietävänä puret hammasta Talouskriisi on syypää kaikkeen Vaan kauan eläköön kulutusjuhla Hukutit itsetuntoa Hukutit materialla Hukutit pelkoa ja heikouttasi Kolme jos kahden hintaan saa tavaraa Halutaan tätä ja tätä ja tätä ja tätä ja tätä Ostoskeskus on suojana päidemme yllä Nauttien olosta yritämme hymyillä Parasta ennen on tatuoitu viivakoodiin Pilaantunut kilo sianlihaa Syö sydän, syö pää Aina löytyy niitä, jotka myy ja jotka maksaa Raha ei vatsaa täytä, koneen rattaat vain rasvaa Pankkien kaatuessa köyhä kansa pettyy Barrikaadin palaessa kostonhimo syttyy Hukutit itsetuntoa H

Original Finnish lyrics En tarvii asuntoo Vaan satasen lainan En tahdo duuniikaan Vaan satasen lainan En lemmenkuutamoo Vaan satasen lainan Jos sulta pyytää saan Sen lainan vaan Mä olen fiilisten rosvo ja mä reilusti Maailmasta kaiken pummaan Mä otan peukalokyydin aurinkoon Jos vain matkan ilmaiseksi saan En tarvii asuntoo Vaan satasen lainan En tahdo duuniikaan Vaan satasen lainan En lemmenkuutamoo Vaan satasen lainan Jos sulta pyytää saan Sen lainan vaan Mä säästöporsaan Käännän nurinpäin ja sen Huomaan kauan tyhjää kolisseen Mä olen vähän kai hullu kun en halua Nähdä vielä huomiseen En tarvii asuntoo Vaan satasen lainan En tahdo duuniikaan Vaan satasen lainan En lemmenkuutamoo Vaan satasen lainan Jos sulta pyytää saan Sen lainan vaan Satasen laina Satasen laina Vaan satasen laina En tarvii asuntoo Vaan satasen lainan En tahdo duuniikaan Vaan satasen lainan En lemmenkuutamoo Vaan satasen lainan Jos sulta pyytää saan Sen lainan vaan English translation I don't need an apartment Ju

Original Finnish lyrics Lupaan olla sun Kun päivä kääntyy iltaan Kun pöly laskeutuu Ja ollaan ihan hiljaa Lupaan olla sun Ja sanoo senkin ääneen Ei tuu tarpeeks sanottuu Oo-o Täällä saman kannen alla Meil on meret, meil on maat Meil on sanat, joiden voima pitää tän kaiken paikoillaan Päivät kuluu, viikot vierii Piirrän merkin almanakkaan Jos tänne kuuluu, sen tuntee Ei oo mitään muuta kuin tää Ei oo mitään muuta kuin me Kunnes kuolen Lupaan olla sun Kun päivä kääntyy iltaan Kun pöly laskeutuu Ja ollaan ihan hiljaa Lupaan olla sun Ja sanoo senkin ääneen Ei tuu tarpeeks sanottuu Oo-o Tuol on menot, meiningit Tuol on valot kaupungin Laulut kertoo vapaudest Viini vie sut vangikseen Tytöt antais mulle kaiken Riisuis kaiken paljaaksi Vaan jotain puuttuu, sen tuntee Haluun jotain muuta kuin tää Haluun mielen, merkityksen elämälle Lupaan olla sun Kun päivä kääntyy iltaan Kun pöly laskeutuu Ja ollaan ihan hiljaa Lupaan olla sun Ja sanoo senkin ääneen Ei tuu tarpeeks sanottuu Oo-o Lupaan olla (o

Original Finnish lyrics Puutarhan Veronan kauneimman kanssas nähdä sain nyt mietin vain, rakkaimpain, milloin nään sen uudelleen milloin nään sen uudelleen Vuoksi muiden en sua nähdä saa sä vaikka kerroit sen on uskoa se vaikeaa Faijas tietää sai eri kastiin me synnyttiin sä Montague oot kai mut Juliaksi kastettiin Mietin vain, miten kohdata voitaisiin silmin suljetuin kuun valossa suudeltaisiin Sä oot mun Romeo mä oon sun Julia en suudella saisi sun huulia sä oot mun Romeo mä oon sun Julia tää Capuletin kai suvun on tuuria (Juliaksi kastettiin) Kirjeen viimeisen laitan mukaan Lorenzon milloin saat vain sen käynnistäthän Alfa-Romeon Sä oot mun Romeo mä oon sun Julia en suudella saisi sun huulia sä oot mun Romeo mä oon sun Julia tää Capuletin kai suvun on tuuria Sä oot mun Romeo mä oon sun Julia en suudella saisi sun huulia sä oot mun Romeo mä oon sun Julia tää Capuletin kai suvun on tuuria Sä oot mun Romeo mä oon sun Julia en suudella saisi sun huulia sä oot mun Romeo mä oon sun Julia

Original Finnish lyrics Näkymätön mies istuu luokassa Ei viittaa, ei kukaan piittaa Näkymätön mies istuu bussissa Katsellen ulos ikkunasta Miltä susta tuntuu, näkymätön mies Näkymätön mies Kuka huomais sut? "Kuka huomaa, ei kukaan huomaa" Näkymätön mies Näkymätön mies Kuka huomais sut? "Kuka huomaa, ei kukaan huomaa" Näkymätön mies yksin kotona, lämmittää mikros safkaa Lappu mutsilta: "Rakastan sua. Sulje tv, kun menet nukkumaan." Miltä susta tuntuu, näkymätön mies Näkymätön mies Kuka huomais sut? "Kuka huomaa, ei kukaan huomaa" Näkymätön mies Näkymätön mies Kuka huomais sut? "Kuka huomaa, ei kukaan huomaa" Näkymätön mies reppu selässään, kävelee ostarille Klovni ilmapallojaan jakaa äideille ja tyttärille Laukaisinta painat Näkymätön mies Näkymätön mies Nyt ne kaikki huomaa sut "Nyt ne kaikki huomaa mut" Näkymätön mies Näkymätön mies Nyt ne kaikki muistaa sut "Nyt ne kaikki muistaa mut" Nyt ne kaikki muistaa sut Engl

This song is a cover of Herra Ylppö's original song. Mariska performed this on Vain Elämää and changed some of the lyrics, so I gave her a post of her own. Here's Mariska's cover performance on the tv show: https://www.youtube.com/watch?v=YMmyYM29jmU Original Finnish lyrics Vaik meistä jää vain parisängyn lakanat Ja tottakai kaunis kakara Niin ethän lähde pois ihan kokonaan? Muistan kun sanoin, "Pyydä anteeksi" Muistan kun sanoin, "Älä ajattele aina itteesi" Muistan kun sanoin, "Silti haluun sut" Mutta sä et uskonut Muistan kun sanoin, "Nyt aikalisä" Muistan kun sanoin, "Susta tulee isä" Muistan kun sanoin, "Ota musta kii" Kaikesta selvii Vaik meistä jää vain parisängyn lakanat Ja tottakai kaunis kakara Niin ethän lähde pois ihan kokonaan? Muistan kun sanoin, "Tää on ikuista" Muistan kun sanoin, "Mä en muista" Muistan kun sanoit, "Onks mun pakko laulaa Ja mietinkö mä Jounii" Muistan ku

Original Finnish lyrics Vaik' meistä jää vain Parisängyn lakanat Ja tottakai, kauniit ipanat Niin ethän lähde pois ihan kokonaan? Muistan, kun sanoit, "Pyydä anteeksi" Muistan, kun sanoit, "Älä ajattele aina itteesi" Muistan, kun sanoit, "Silti haluun sut" Mutta mä en uskonut Muistan, kun sanoit, "Nyt aikalisä" Muistan, kun sanoit, "Susta tulee isä" Muistan, kun sanoit, "Ota musta kii" Kaikesta selvii Vaik' meistä jää vain Parisängyn lakanat Ja tottakai, kauniit ipanat Niin ethän lähde pois, ihan kokonaan? Vaik' meistä jää vain Parisängyn lakanat Ja tottakai, kauniit ipanat Niin ethän lähde pois, täysin kuitenkaan? Muistan, kun sanoit, "Tää on ikuista" Muistan, kun sanoit, "Mä en muista" Muistan, kun sanoit "Onks sun pakko laulaa ja mietitkö sä Paulaa?" Muistan, kun sanoit, "Ostetaan asunto" Muistan, kun sanoit, "Myydään asunto" Muistan, kun sanoit, "Mä en pidä

Original Finnish lyrics Sammun tähän paikkaan On öljy loppunut Hiuksilla täytetyt viemärit Katseella avaudu Voitko tulla jeesaa Vaan viereen seisomaan Sit käskystä lähemmäs, käskystä lähemmäs (Viemäri on hyvä tekosyy) Viisari osottaa maahan On aamu saapunut En tähän aikaan käytä kuteita muutenkaan Ei oo tarjoo teet Ei oo tarjoo teet Paina pääsi mun rintaa vasten Siin on tyhjää Kato mua silmiin Siel ei oo ketään Puhtaista lakanoista Ei oo hajuukaan Täällä kukaan mitään muutakaan kaappiin viikkaa Syön sängyssä, syön sängyssä, syön sängyssä, syö mua sängyssä Paina pääsi mun rintaa vasten Siin on tyhjää Kato mua silmiin Siel ei oo ketään Paina pääsi mun rintaa vasten Siin on tyhjää Kato mua silmiin Siel ei oo ketään Ei kiinnosta mikään Ei vaan kiinnosta mikään Ei kiinnosta mikään Ei vaan kiinnosta mikään Eka sanon ihan hirveitä juttuja Ja sit rauhotun Eikä ne merkannu mitään, ei merkannu mitään Ei, ei, oikeesti ei English translation I pass out / flame out right here I'm out of oil Dra

Original Finnish lyrics Elämäni kevät kuin sulaa hulluutta Kuljen aamutaivaan alla Silmät sokeina, jalat rakoilla ja Sydän hakkaa kahtasataa Oli pakko - vaihdoin suuntaa Palaan polkuni jälkiä, nyt on kiire Päivä nousee sittenkin Nyt tiedän, mitä sanoa Mieleni maisemassa ainoat maamerkit Ovat jättämäni syvät arvet Juoksen ja koetan suunnata kotiin Mutta kuljen ristiin, eksynyt poika Sulavat tunteet jäätyvät jälleen Pahoja sanoja ja askel painaa Mustavalkoiseen maailmaan Tahdon kuitenkin palata ja huutaa Vihaan sinua ihminen Jäljitin sen Jäljitin sen kadonneen lauseen Vihaan sinua ihminen Kadonneet kolme sanaa Olikin jo aika vaihtaa suuntaa Takalukossa on ovi Kynnys on ylitetty viimeistä kertaa Menneen talven lumia kaikki Hiljaa haihtuneet taivaan tuuliin Päivä kääntyy ehtoon puoleen Minä käännyn selin ja isken tulta Koska jalkoja vieläkin paleltaa Mutta ei kauaa Ei askeltakaan Ei sanoja En löydä enää tarvetta karata Jos totuus ei pala tulessakaan Oli paluuni oikein ja puhe turhaa Vihaan

Original Finnish lyrics Herkän hahmos kaukaa näin Sua ennen tuskin koskaan huomasin Vaan nyt sua Pois en koskaan päästäiskään Mä voittajaani katselin: oot mun Oon sun Tänä yönä viimeinkin Rakastuin mä looseriin Joka aito on, ja vielä enemmän Olin heikko - tarrauduin Mä pelkästään vain voittajiin Kunnes susta löysin oikeen ystävän Mun on helppo hengittää Kun tunnen lähelläin sun olkapään Oon niinkuin Osa sua ja sun elämää Et fuulaa ystävää, sä oot vain mun Oon sun Tänä yönä viimeinkin Rakastuin mä looseriin Joka aito on, ja vielä enemmän Olin heikko tarrauduin Mä pelkästään vain voittajiin Kunnes susta löysin oikeen ystävän Viimeinkin Rakastuin mä looseriin Joka aito on, ja vielä enemmän Olin heikko tarrauduin Mä pelkästään vain voittajiin Kunnes susta löysin oikeen ystävän English translation I saw your sensitive figure from afar I barely even noticed you before But now I'll Never let you go I'm looking at my winner: you're mine I'm yours This night finally I fell in lo

Original Finnish lyrics Kakstoista vuotta, pulpetissa leikkii Elämä on tentti, pistä soimaan tämä tape Pidä breikkii jos koulu sulle este Kuten spraykannu - loppuu joka kerta kesken Einsteinin tapaan jää luokalle moni frendi Oon niille uskollinen, siks sain tokalla stipendin Ja kielten maikka renttu, tykkäs vetää brenkkuu Koko meidän luokka puhuu sitä paremmin enkkuu Vallilan amikses tulevaisuus alas painaa "Pakko päästä ryyppää" no ottakaa opintolainaa Viina tekee susta vainaan, sano sulle faija, ha, ai jaa Miks itte pirtupulloa paijaa? Annetaan oppilaille taideaineistaki arvosana Sossuluukulle, ei sua pelasta sivistyssana, perkele Yläasteen jälkeen kaks ehtoo Opetusviraston käsi joka keinuttaa sun kehtoo Mitä pitää oppii että elämässä pärjää? Mitä pitää tietää että joku duuniin värvää? Ei periks edes senttii, jokainen on talentti Istu alas penkkiin, elämä on tentti Mitä pitää oppii että elämässä pärjää? Mitä pitää tietää että joku duuniin värvää? Ei periks edes senttii, jok

Original Finnish lyrics "Moi, mä oon hippi." Turpa kii, tukka pois, älä ajattele mene armeijaan. Tottele! Toteltava on vaikka tyhmät komentaa ja kaverit vieressä katuun oksentaa. Yksi mokaa ja kaikkia rangaistaan sitä kai fasismiksi kutsutaan. Siinä ei tarvii järkee eikä terävää nuppia kun suomalainen tekee vihollisesta ketsuppia. Kotonen on homo, ei mene armeijaan. Mutta minä menen sieltä naisen saan. Tule armeijaan, me teemme susta miehen. Älyllinen puoli taitaa jäädä puolitiehen. Se suomalaisen vie vaikka läpi kiven harmaan. Ainakin tykistössä aivan varmaan. Yksi suomalainen vastaa kymmentä ryssää. Ei taida riittää, johonkin se tyssää. Koti, uskonto ja isänmaa (Koti, uskonto ja isänmaa) Siinä kolme asiaa (Siinä kolme asiaa) Joiden nimissä ihmisen tappaa saa (Joiden nimissä ihmisen tappaa saa) Tätä paskaa ne sinulle jauhaa (Tätä paskaa ne sinulle jauhaa) Isompi voi aina nappulaa painaa. Ja silloin meistä jokainen on mutantti tai vainaa. Siitä huolimatta täällä tarvii armeij

Original Finnish lyrics Jos sais heittää ärrän, ässän, koot ja aat ja uun vittuun - tekisin sen heti! Repisin ja rutistaisin sanahirviön ruttuun - tekisin sen heti! Pahan sanan surmaamalla huolet hukuttaa jos vois - tekisin sen heti! Liian paljon kaunista kai kuolis silloin pois - sana, pelkkä sana! Parempi vois olla vaikka liivi taikka laavu Suomi taikka suudelma, ilta taikka aamu Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana Rakkaus on ruma sana, runojen raiskaus Jos sais kerran reissullansa rakkaudesta ruikuttaa - tekisin sen heti! Muttei ole enää sanaa käytän rivii kauniimpaa - tekaisin sen heti! ... sana mikä sana! Pelkkää syvää tunnetilaa, hyvää hekumaa, sana mikä sana! Enää tarvitse ei valaa lemmenvaloja Joudutaan ja juostaan pitkin onnen saloja Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana Rakkaus on ruma sana, runojen raiskaus Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana Rakkaus on ruma sana, runoje