Jenni Vartiainen - En haluu kuolla tänä yönä (I Don't Want To Die Tonight)

Lyrics credits to Mariska

Original Finnish lyrics

Pelkään panna silmät kiinni, jos ne eivät aukeekaan

Aamulla, kuin aina ennen, jäisin siihen makaamaan

Enkä voisi kättä nostaa, saati pystyy sanomaan:

Mä en haluu kuolla tänä yönä

Mä en haluu kuolla tänä yönä

Olen kesken, en siis lainkaan valmis täältä poistumaan

Juuri kun on meno käynyt elämältä maistumaan

Mulla olis yksi toive, yksi pieni pyyntö vaan:

Mä en haluu kuolla tänä yönä

Mä en haluu kuolla tänä yönä

Lupaan lukea Raamatun ja raitistun

Jos saan aikaa, se varmasti onnistuu

Mut ei tänä yönä

Jääköön taakseni syntinen entinen

Pystyn muuttumaan vielä, mä tiedän sen

Mut ei tänä yönä

Annathan siis katsoo vielä, miltä näyttää huominen

Niin mä teen mun parhaani, et oisin hyvä ihminen

Tiedän, että kuulet tämän, pyyntöni, mun rukouksen:

Mä en haluu kuolla tänä yönä

Mä en haluu kuolla tänä yönä

English translation

I'm afraid to close my eyes, what if they won't open up

In the morning, like they did before, I'd stay there and lay

And I couldn't lift my arm, let alone say:

I don't want to die tonight

I don't want to die tonight

I'm unfinished, so, not at all ready to leave here

Right when it's started to taste like life

I'd have one wish, just one small request:

I don't want to die tonight

I don't want to die tonight

I promise to read the Bible and sober up

If I get time, I'm sure I can do it

But not tonight

The sinful past shall be behind me

I can change, I know it

But not tonight

So please let me see what tomorrow looks like

And I'll do my best to be a good person

I know you hear this, my request, my prayer:

I don't want to die tonight

I don't want to die tonight