Anssi Kela - Rva Ruusunen (Mrs Ruusunen)

Original Finnish lyrics

Katselen kattoon, ääniä kuuntelen

Taas rouva Ruusunen selloaan soittaa

Tunnen tän biisin, oon kuullut ennenkin

Siihen on sanatkin, joita mä en muista

Hän yläkertaan muutti asumaan

Jälkeen sen Jokimaan, joka joutui linnaan

Katselen kattoon, soittoaan kuuntelen

Ja kuvittelen sen mitä sillä on päällään

Se on hieno nainen, rouva Ruusunen

Rauhaa saa mä en, häntä vain mietin

Kerran me mentiin hissillä kahdestaan

Sil muovikasseissaan voita ja piimää

Ja mä niin tahdoin tunteeni tunnustaa

Mut suustain tuli vaan et, "Onks sulla kelloo?"

Ja kusipäinen on pieni äijä sen

Herra Ruusunen, se pikku Hitler

Sellainen nainen ansaitsis parempaa

Antaisin mitä vaan, sellainen nainen

Mut vielä tää muuttuu, ensiksi tietenkin

Työnnän sen Hitlerin jätekuiluun

Ja rouva R:n, sen mä vien etelään

Johonkin lämpimään, en säästä missään

Mut ne sen kersat - ne saa jäädä pakkaseen

Ne seiniin piirtelee ja kusee hissiin

English translation

I'm looking at the ceiling, listening to the sounds

Mrs Ruusunen is playing her cello again

I know this song, I've heard it before

There are lyrics to it, too, I don't remember them

She moved upstairs

After that Jokimaa, who went to prison

I'm looking at the ceiling, listening to her play

And imagining what she's wearing

She's a fine woman, Mrs Ruusunen

I can't get peace, I just think about her

Once we were in the elevator together

She got butter and sour milk in her plastic bags

And oh how much I wanted to confess my feelings

But out of my mouth came just, that "Do you have a clock on you?"

And her small man is an asshole

Mister Ruusunen, that little Hitler

Such a woman would deserve better

I'd give anything, such a woman

But this will change, at first, of course

I'll push that Hitler into the trash chute

And Mrs R, her I'll take south

Somewhere warm, I'm not cutting corners

But her brats - I'll leave them here in the freeze

They'll draw on the walls and piss in the elevator