Jenni Vartiainen - Toinen (Another)
Lyrics credits to Aura S.
Original Finnish lyrics
Olen syyllinen saman verran, kuin on hänkin
Sellainen olen ollut, ovi kuitenkin raollaan
Eikä kaikki oo hyvin koskaan ihan täysin
Nytkö mä olen tää, joka ei tunne ees häpeää?
Se, joka selviää, sitten kun viimeinkin heräät?
Katso, vielä sä et tunne yhtään mua
En ollut siinä, en ees ajatellut sua
Sanomatta itsestään sen täytyy kohta paljastua
Mä en kerro totta kellekään
Et vieläkään tiedä, mulla on toinen mies
Jos tahallaan teen kaiken huonommaksi
Ehkä tahtoisit itse irti nopeasti
Etkö sä näe yhtään, miten arvoton olenkaan?
Kuka hullu nyt kyljessänsä kyytä hoivaa?
Mustako tuli tää, joka ei tunne ees häpeää?
Se jolla kestää pää, sitten kun kaikki tää leviää?
Katso, vielä sä et tunne yhtään mua
En ollut siinä, en ees ajatellut sua
Sanomatta itsestään sen täytyy kohta paljastua
Mä en kerro totta kellekään
Et vieläkään tiedä, mulla on toinen mies
English translation
He knew how to enter, I let him
I'm as guilty as he is
That's how I've been, keeping my door open a crack after all
And nothing's ever completely fine
And now I'm this, one who doesn't even feel shame?
The one to survive when you finally wake up?
See, you don't know me at all yet
I wasn't there, I didn't even think of you
Without announcing itself it must soon be revealed
I'm not telling the truth to anyone
You still don't know, I have another man
If I make everything worse on purpose
Maybe you'd want to cut yourself loose fast
Can't you see at all, how worthless I am?
Who is crazy enough to pet a viper next to them?
And now I'm this, one who doesn't even feel shame?
One headstrong enough to last, when all this falls apart?
See, you don't know me at all yet
I wasn't there, I didn't even think of you
Without announcing itself it must soon be revealed
I'm not telling the truth to anyone
You still don't know, I have another man
Comments
Post a Comment