Kaunis Kuolematon - Eloton (Lifeless)
Original Finnish lyrics
Jotka iäksi on tuomittu unholaan
Selkä seinää vasten, kasvot kohti pimeää
Sisältä ahdistaa
Onneni hauras saatettu hautaan
Tässä maailmassa
Ei rakkautta, ei elonmerkkejä
Vaikka olen yksin, silti askeleeni käy
Eloton ihminen vailla halua elää
Kuljen matkani loppuun asti
Aina kuolemaan saakka
Voisinko silloin myös kokea sen
Elämän onnellisen?
Olen niin eloton, kuin kaikki heistä
Jotka iäksi on tuomittu unholaan
Selkä seinää vasten, kasvot vasten elämää
Vieläkin ahdistaa
Pelko pois
Anna elämäsi kuljettaa aina loppuun saakka
Pelko pois, usko huomiseen antaa sinulle
Suojan vasten pahuutta
English translation
I am so powerless, like one of them
Who are doomed to oblivion 'til eternity
Back against the wall, facing the darkness
Feeling anxiety inside
My frail joy's been intered
In this world
No love, no signs of life
Even though I'm alone, I'm still pacing
A lifeless human without a will to live
I travel 'til the end of my journey
All the way to death
Could I then also experience that
Life of joy?
I'm so lifeless, like all of them
Who are doomed to oblivion 'til eternity
Back against the wall, facing life
I still feel anxiety
Have no fear
Let your life carry you, all the way 'til the end
Have no fear, belief in tomorrow gives you
A shield against evil
Comments
Post a Comment