Mariska - Balladi (Ballad)
Original Finnish lyrics
Sanoo rahaa tarjoovansa
Lapsosille koska haluu
Et ne kattoo sedän kaluu
Äijät ajaa Vaasankatuu
Hakee sieltä jotain lohtuu
Kyselevät paljon maksaa
Pitääkö mun tätä jaksaa?
"Rauhotu"
Rauhotu ite
Joudun joka päivä näkemään ja kokemaan miten tää toimii
Kaksituhatta ja kaksi
Silti naista vielä luullaan kauppatavaraksi
Orjaksi, luudaksi, huoraksi, patjaksi
Pelkän tissiparin omaavaksi lihapalaksi
Kaikki vaimonhakkaajat
Niin ja väkisinmakaajat
Pedofiilit, nuo roskat
Pyllyn nipistäjäpaskat
Seksistiset machoilijat
Sekä sovinistisiat
Sutenöörit, alistajat
Itsensävilauttelijat
Työpaikkahaastattelussa
Naiselle on iso plussa
Hyvin vähän päällä käyttää
Vaikka vaatimukset täyttää
Pomoille on monta kertaa
Tärkeämpää päästä vertaa
Rinnan mittaa, takamusta
Kuka viittis todistusta tarkastaa
Niinkuin silloin kun se eräskin kiero
Lupas duunii ja samalla mun reittäni hiero
Lähenteli, uteli poikafrendeistä
Kertoi pitävänsä nuorista näteistä tytöistä
Jospa mäkin voisin olla yks sen ystävistä
Mistä päättelin, että sepä näistä töistä
Kaikki vaimonhakkaajat
Niin ja väkisinmakaajat
Pedofiilit, nuo roskat
Pyllyn nipistäjä paskat
Seksistiset machoilijat
Sekä sovinistisiat
Sutenöörit, alistajat
Itsensävilauttelijat
Pelon maantiede rajottaa
Mitä tahansa odottaa
Pihalla tai kotosalla
Jatkuvasti uhan alla
Ellei äijä mätä lättyy
Varmasti tulee törmättyy
Kommentteihin halventaviin
Masentaviin, alentaviin
Tai ehkä joku sanojen sijasta turvautuu tatsiin
Ottaa oikeudeksi tarrautua kiinni takapaksiin
Taxiin hyppäät, ilta on jo pilalla
Niin se kuski vielä alkaa likasia ehdotella
Joudut vihasi niellä, typeränä kikatella
Ei oo eka kerta, kun saat törkeitä kuunnella
Kaikki vaimonhakkaajat
Niin ja väkisinmakaajat
Pedofiilit, nuo roskat
Pyllyn nipistäjä paskat
Seksistiset machoilijat
Sekä sovinistisiat
Sutenöörit, alistajat
Itsensävilauttelijat
Kaikki vaimonhakkaajat
Niin ja väkisinmakaajat
Pedofiilit, nuo roskat
Pyllyn nipistäjä paskat
Seksistiset machoilijat
Sekä sovinistisiat
Sutenöörit, alistajat
Itsensävilauttelijat
English translation
Man is rubbing his crotch
Saying, he'll give money
To kids, because he wants
For them to look at his member
Dudes cruising down Vaasankatu (Vaasa Street)
Looking for some solace
Asking how much does it cost
Do I have to keep putting up with this?
"Calm down"
You calm down
I have to see and experience every day how this works
Two thousand and two
And still people think women are merchandise
A slave, a broom, a whore, a mattress (mattress = someone expected to just lay there during sex, with no opinion on whether the sex happens or not)
Just a piece of meat with a pair of boobs
All wife beaters
Yeah, and rapists
Pedophiles, the trash
Butt pinching shitheads
Sexist macho men
And chauvinist pigs
Pimps, oppressors
Flashers
In a job interview
It's a big plus for a woman
To wear very little
Even though she's qualified
For the bosses, it's much more
Important to get to compare
Breast sizes, the behind
Who'd bother to check the report cards
Like that one time when that one sleazebag
Promised me a job and at the same time stroked my thigh
Came onto me, kept asking about boyfriends
Told me he likes young pretty girls
Asked if I'd like to be one of his friends
From what I gathered: that's it with this job
All wife beaters
Yeah, and rapists
Pedophiles, the trash
Butt pinching shitheads
Sexist macho men
And chauvinist pigs
Pimps, oppressors
Flashers
The geography of fear is limiting
Whatever you have to expect
Out there or at home
Constantly under threat
Even if your man ain't beating you
You'll surely encounter
Comments so degrading
Depressive, humiliating
Or maybe someone, instead of words resorts to touch
Makes it his right to grab your trunk (=your butt)
You jump into a cab, the night's already ruined
And then the driver starts to make dirty suggestions
You have to swallow your anger, giggle like you're silly
It's not the first time you have to listen to obscenities
All wife beaters
Yeah, and rapists
Pedophiles, the trash
Butt pinching shitheads
Sexist macho men
And chauvinist pigs
Pimps, oppressors
Flashers
All wife beaters
Yeah, and rapists
Pedophiles, the trash
Butt pinching shitheads
Sexist macho men
And chauvinist pigs
Pimps, oppressors
Flashers
Comments
Post a Comment