Mariska - Rajaton (Unlimited)

Original Finnish lyrics

Moni sanoi:

"Muista että sulla niinkuin toisillakin rajat on"

Yksi sanoi:

"Olet vapaa, tää maailma on sulle täysin rajaton"

Moni sanoi:

"Muista että sulla niinkuin toisillakin rajat on"

Yksi sanoi:

"Olet vapaa, tää maailma on sulle täysin rajaton"

Tarkasta motiivis, ovatko ne feikit?

Siinä tapauksessa aikaa hukkaat jos sä leikit

Kun sun asenne on nöyrä, suuria tavoitat

Oikoteit pitkin menemällä tuskin voitat mitään

Et saa periks antaa vaikka menis pieleen

Elämä ei aina seuraa suunnitelmaas, mieleen

Paina: sullon mahdollisuus, kattona vain taivas

Niin sano sekin tyyppi, joka tiensä tähtiin raivas

Toiset ei voi sit päättää missä sun rajat on

Aidat on vain hämäystä, maailma on rajaton

Itsesi älä huijaa, kuuntele sydäntä

Et joudu juoksee koipien välissä häntä

Sä saat kaiken mitä tarviit, aina pitäs kiittää

Jakoon pistä omasi niin sulle vielä riittää

Ja kun unelma toteutuu jatka silti työtä

Samoin kuten sait sen voit menettää ajan myötä

Moni sanoi:

"Muista että sulla niinkuin toisillakin rajat on"

Yksi sanoi:

"Olet vapaa, tää maailma on sulle täysin rajaton"

Moni sanoi:

"Muista että sulla niinkuin toisillakin rajat on"

Yksi sanoi:

"Olet vapaa, tää maailma on sulle täysin rajaton"

Elämä on haaste, mieletön tilaisuus

Sä sen määräät minkälainen on sun tulevaisuus

Uskallatko sä kokeilla minne asti kantaa

Siivet aukilevitetyt vai aiotko antaa

Mahdollisuuksien mennä? tartu niistä kiinni

Mitään et tuu hävii paitsi jos luovutat niinni

Loput päivistäsi mietit: entä jos ois toisin

Spekulointi jälkeenpäin ei oo mistään kotoisin

Kauempana näkyy maailma, tosson katuoja

Ennen valintaasi muista: ei ole rajoja

Muuta kuin hetki kun kuolet, sitä ei voi väistää

Älä silti anna toisten ittees tasapäistää

Rehellisenä oot kaunis, täydellinen tapaus

Käytä hyväksesi kaikki se annettu vapaus

Joka sullon hallussasi, etene pelotta

Uneksi ja luota: haaveista voi tulla totta

Moni sanoi:

"Muista että sulla niinkuin toisillakin rajat on"

Yksi sanoi:

"Olet vapaa, tää maailma on sulle täysin rajaton"

Moni sanoi:

"Muista että sulla niinkuin toisillakin rajat on"

Yksi sanoi:

"Olet vapaa, tää maailma on sulle täysin rajaton"

Moni sanoi:

"Muista että sulla niinkuin toisillakin rajat on"

Yksi sanoi:

"Olet vapaa, tää maailma on sulle täysin rajaton"

Moni sanoi:

"Muista että sulla niinkuin toisillakin rajat on"

Yksi sanoi:

"Olet vapaa, tää maailma on sulle täysin rajaton"

Moni sanoi:

"Muista että sulla niinkuin toisillakin rajat on"

Yksi sanoi:

"Olet vapaa, tää maailma on sulle täysin rajaton"

Translated English lyrics

Many said:

"Remember that you have limits, just like everyone else"

One said:

"You're free, this world is completely unlimited to you"

Many said:

"Remember that you have limits, just like everyone else"

One said:

"You're free, this world is completely unlimited to you"

Check your motives, are they fake?

In that case, you're wasting your time if you play

When your attitude is humble, you'll achieve great things

You'll probably win nothing by taking shortcuts

You cannot give up even if you fail

Life doesn't always follow your plan, remember

This: you have a chance, only sky's the limit

As said also by the guy who cleared their way to the stars/stardom (note: a double; the sky and the stars, vs. becoming a star, becoming famous)

Note, that others cannot decide where your limits are

Fences are only a deception, the world is unlimited

Don't fool yourself, listen to your heart

You won't have to turn tail

You'll get everything you need, you should always be thankful

Share what's yours and you'll still have enough

And when the dream comes true keep on working

Just like you got it you might lose it over time

Many said:

"Remember that you have limits, just like everyone else"

One said:

"You're free, this world is completely unlimited to you"

Many said:

"Remember that you have limits, just like everyone else"

One said:

"You're free, this world is completely unlimited to you"

Life is a challenge, an epic opportunity

You're in charge of what your future's like

Do you dare to try how far

Will open wings carry you or will you let

Opportunities go? Grab them

You'll lose nothing unless you give up, then

You'll wonder for the rest of your days: what if things were different

Speculating afterwards is complete rubbish (lit. "is not from anywhere")

Further you see the world, right here (next to us) is the ditch 

Before choosing, remember: there are no limits

Other than the moment you die, that's unavoidable

But still, don't let others equalize you

When you're honest, you're beautiful, a case of perfection

Use all of that given freedom for your advantage

That's what you got, so proceed without fear

Dream and trust: dreams can become reality

Many said:

"Remember that you have limits, just like everyone else"

One said:

"You're free, this world is completely unlimited to you"

Many said:

"Remember that you have limits, just like everyone else"

One said:

"You're free, this world is completely unlimited to you"

Many said:

"Remember that you have limits, just like everyone else"

One said:

"You're free, this world is completely unlimited to you"

Many said:

"Remember that you have limits, just like everyone else"

One said:

"You're free, this world is completely unlimited to you"

Many said:

"Remember that you have limits, just like everyone else"

One said:

"You're free, this world is completely unlimited to you"