Mariska - Capoeira
Original lyrics
Saavat pahat voimat maistella
Capoeiran makua kun sisko ja veli
Näyttää mihin pystyy, tämä on peli
Joka vastustajille nauraa hahaa
Kikkoja sataa edestä, takaa
Rakkautta, surua ja iloa täynnä
On leikki alla jumalan silmien minä
Ja sinä, piirin keskellä
Tanssien taistelemme, kellä
On rytmi kellä on laulu
Kellä on leikkivä mieli ja nöyrä sielu
Sillä on aina suojelus ja voima
Anna berimbaon ja pandeiron soida
Taputa kädet kuuntele sanat
Capo-ca-capo-ca-capoeiran salat
Capoeira
Eu quero jogar um pouco e tocar
Capoeira
Eu quero jogar um pouco e tocar
O berimbao
En quero tocar agora e cantar
O berimbao
En quero tocar agora e cantar
Alas ja ylös, ylös ja alas
Kenkiä ilman tai kenkiä jalas
Vaikeudet kierrän tai alas potkin
Isotkin vastukset suupalakseni hotkin
Sotkin käsitykset täysin väärät
Että tuloksen takaa valtavat määrät
Eikä taidot, se ei ole totta
Loppuun asti pelissä pysyn, jotta
Näytän mitä mulle opetti mestre pastel
Ei oo mahdoton mikään este
Kun tarpeeksi tahtoo niin keinot keksii
Vastauksen löytää jos kysyy ja etsii
Mä tarkasti seuraan jokaista liikettä
Haistelen ilmaa, jota hengität, että
Tiedän mistä seuraava isku tulee
Zum zum capoiera mata um, jeejee
Capoeira
Eu quero jogar um pouco e tocar
Capoeira
Eu quero jogar um pouco e tocar
O berimbao
Eu quero tocar agora e cantar
O berimbao
Eu quero tocar agora e cantar
Obrigada meu deus meu mestre quem me ensina
Obrigada meu deus meu mestre quem me ensina
Vamos dançar
Vamos dançar na roda de samba
Vamos dançar
Vamos dançar na roda de samba
Translated lyrics (note: I only translated the Finnish lyrics to English, I left the Portuguese lyrics untouched)
Now is the right time to fight
Evil forces may taste
The taste of capoeira when a sister and a brother
Show what they can do, this is a game
Who laugh at opponents, hahaa
Gimmicks raining down, front and back
Full of love, sadness and happiness
It's the play under the eyes of god, me
And you, in the middle of the circle/ring
We fight dancing, who's
Got the rhythm, who's got the song
Who's got the playful mind and the humble soul
That one will always have protection and power
Let the berimbau and the pandeiro play
Clap the hands, listen to the lyrics
The secrets of capo-ca-capo-capoeira
Capoeira
Eu quero jogar um pouco e tocar
Capoeira
Eu quero jogar um pouco e tocar
O berimbao
En quero tocar agora e cantar
O berimbao
En quero tocar agora e cantar
Down and up, up and down
Without shoes or shoes on feet
I evade problems or kick them down
Eat even the big opponents for a mouthful
I mixed up the concepts, completely wrong
That the result would be quaranteed by huge amounts
And not skills, that's not true
I stay in the game until the end, so
I can show what mestre pastel taught me
Impossible isn't an obstacle
When you want it hard enough, you figure it out
You find the answer if you ask and search
I follow every movement carefully
I smell the air you breath, so that
I'll know where the next hit comes from
Zum zum capoiera mata um, yeah yeah
Capoeira
Eu quero jogar um pouco e tocar
Capoeira
Eu quero jogar um pouco e tocar
O berimbao
Eu quero tocar agora e cantar
O berimbao
Eu quero tocar agora e cantar
Obrigada meu deus meu mestre quem me ensina
Obrigada meu deus meu mestre quem me ensina
Vamos dançar
Vamos dançar na roda de samba
Vamos dançar
Vamos dançar na roda de samba
Comments
Post a Comment