Mariska - Kuka kumma (Who On Earth)
Original lyrics
Shake it edestä ja takaa, jos on kuuma, kevennä vaatetusta
Oops! Siinä meni paita
Heiluta bodyy ja niska taita
Täysillä joraa, kaikki peliin laita,
Mä haluun tänä iltana havaita,
Kuinka biitti menee vereen tanssilattialla
Jengi yllä ja alla, sillä tavalla,
Että kaikilla on mielettömän hyvä olla
Jokainen on stara suurella teholla
Me tullaan, räjäytetään ilmaan katto
Jäljelle jää vain punainen matto,
Jota pitkin poistumme, kun ilta loppuu,
Mutta vielä ei tarvitse pitää hoppuu,
Vaan juhlia niinku tää ois kerta vika
Coisa mais linda, venga chica
Kukakukakuka kumma sammutti valot
Onko mukamuka reiluu että bugabugabuga
Loppuu aivan ennen aikojaan me halutaan heiluu
Mullois vähän hassuu rahaa täällä taskunpohjalla
Kyl ne painamasta pois saa juhlimalla
parilla kaljalla ja jalalla koreasti
me voidaan jatkaa huomisaamuun asti
Helsinki, Lontoo, Copacabana
meno on sama jos on kaikki mukana
edessä takana, ai papi ihana
pistä pakkaus liikkeelle, laiha tai lihava
vaikka ulkona sataa niin ei tähän tupaan
tääl on ikuinen helle, mä lupaan
ettei kylmäksi jää niistä tyypeistä kukaan
joka antaa musiikin temmata mukaan
älä kelaa vaan fiilistele ja relaa
tanssi niin kauan kuin kunto pelaa
tehkää tilaa, pitää päästä veivaa
on tää tiukkaa puuhaa kun pebaansa heivaa
lannehyppy hiphop samban tahtiin
ei auta muu tämän musiikin mahtiin
Balança essa bunda e mostre prò mundo
que você tem o ritmo estilo profundo
jalka maata polkee kädet sivuilla vatkaa
mihin raajat loppuu, siitä bumbum alkaa
Dança comigo não pare agora
não deixe o momento passer ir embora
-Like this?
-Like that
-U like it?
-I love it
-So why don’t u join me and show that u got it?
-Like this?
-Exactly
-U like it?
-A lot
-Este e o samba com hiphop
Translated lyrics (note: some of the lyrics are in Portuguese and not Finnish, and I've left those untranslated.)
Put on dancing shoes and lets go
Shake it front and back, if you're hot,
Strip off some of your clothes
Oops! There went the shirt
Shake your body and bend your neck
Party at full force, go all in
I want to observe tonight
How the beat goes into your blood on the dance floor
People above and below, like so,
That everyone's feeling insanely good
Everyone's a star with great power
We come, blow off the roof
Only a red carpet is left
And we leave walking on it, when the evening's over
But we're not in a rush yet
Instead we party like this was the last time
Coisa mais linda, venga chica
Whowhowho on earth turned off the lights
Asifasif it's fair that bugabugabuga
Ends way before it's time, we want to sway
I'd have some funny money on the bottom of my pocket
I'd feel lighter if I used them to party
With a couple of beers and dancing
We can go on until the morning
Helsinki, London, Copacabana
The same vibe if everyone's on board
In the front, in the back, ay lovely papi
Move the package, thin or fat
Even though it's raining outside, it's not in this house
It's swelter forever, I promise
That not one of these dudes are left cold
None who let music take em with
Don't think, but feel it and relax
Dance as long as your fitness withholds
Make room, I have to go and twirl
This some tight biz, when you shake your booty
Hip jump in the beat of hiphop samba
Nothing else will do against the power of this music
Balança essa bunda e mostre prò mundo
que você tem o ritmo estilo profundo
A foot tapping the ground, arms swinging on the sides
Where limbs end, there bumbum starts
Dança comigo não pare agora
não deixe o momento passer ir embora
-Like this?
-Like that
-U like it?
-I love it
-So why don’t u join me and show that u got it?
-Like this?
-Exactly
-U like it?
-A lot
-Este e o samba com hiphop
Comments
Post a Comment