Reino Nordin - Antaudun (I'll Surrender)

Original Finnish lyrics

Vaikka joskus tuntuu et mä sekoon

Vielä kannan korttani kekoon

Silloin kun tarviit mua, täällä mä oon

Sä kuulut myös mun kohtaloon

Sillon kun et saa sanottua ääneen

Sillon kun luulit mun jo lähteneen

Mä lupaan tulla sua kyseleen ja jos kaikki menee

Sä jätät jäljen mun sydämeen

Täällä mä oon, vieläkin sun

Nousen pystyyn jos kaadun

Haluun saada syttyyn sun soihdun

Sun hymystä mä voimaannun

Ja täällä mä oon niin kauan kun

Viimeisen kerran kaadun

Jos sä haluut sotilaan mä varustaudun

Jos haluut rauhaa mä antaudun

Jos haluut rauhaa mä antaudun

Joskus me eksytään, yksin pimeään

Huudetaan kunnes itketään

Sanat on turhia eikä ne tuu riittämään

Annan mun rakkauden enkä pyydä mitään

En oo unohtanu sitä mitä sanoin

En oo luovuttanu siitä minkä vannoin

Ja jos sanoinkin sen ääneen liian harvoin

Niin sua jatkuvasti mielessäni kannoin

Täällä mä oon, vieläkin sun

Nousen pystyyn jos kaadun

Haluun saada syttyyn sun soihdun

Sun hymystä mä voimaannun

Ja täällä mä oon niin kauan kun

Viimeisen kerran kaadun

Jos sä haluut sotilaan mä varustaudun

Jos haluut rauhaa mä antaudun

Joo jos et tiennyt vielä niin nyt sä tiedät

Täällä mä oon, oon kokonaan sun

Haluun saada syttyyn sun soihdun

Ja jos sä haluut sotilaan niin mä varustaudun

Ja jos et tienny vielä niin nyt sä tiedät

Täällä mä oon, oon ainiaan sun

Haluun saada syttyyn sun soihdun

Ja jos sä haluut rauhaa mä antaudun

Jos haluut rauhaa mä antaudun

Jos haluut rauhaa mä antaudun

Täällä mä oon, vieläkin sun

Nousen pystyyn jos kaadun

Haluun saada syttyyn sun soihdun

Sun hymystä mä voimaannun

Ja täällä mä oon niin kauan kun

Viimeisen kerran kaadun

Jos sä haluut sotilaan mä varustaudun

Jos haluut rauhaa mä antaudun

Jos haluut rauhaa mä antaudun

English translation

Even though sometimes it feels I'm going crazy

I still carry my weight

When you need me, here I am

You still belong to my destiny

When you cannot say it out loud

When you thought I was already gone

I promise to come and ask you, and if everything/everyone goes

You leave a mark in my heart

Here I am, still yours

I get up if I fall

I want to light up your torch

Your smile empowers me

And here I am as long as

I fall for the last time

If you want a soldier, I'll equip myself

If you want peace, I'll surrender

If you want peace, I'll surrender

Sometimes we get lost, alone in the dark

We shout until we cry

Words are in vain and they won't be enough

I'll give you my love and won't ask for a thing

I haven't forgotten what I said

I haven't given up on what I vowed/swore

And if I did say it out loud too little

I still carried you in my mind constantly

Here I am, still yours

I get up if I fall

I want to light up your torch

Your smile empowers me

And here I am as long as

I fall for the last time

If you want a soldier, I'll equip myself

If you want peace, I'll surrender

Yeah, if you didn't know yet, you do now

Here I am, I'm completely yours

I want to light up your torch

And if you want a soldier, I'll equip myself

And if you didn't know yet, you do now

Here I am, I'm yours forever

I want to light up your torch

And if you want peace, I'll surrender

If you want peace, I'll surrender

If you want peace, I'll surrender

Here I am, still yours

I get up if I fall

I want to light up your torch

Your smile empowers me

And here I am as long as

I fall for the last time

If you want a soldier, I'll equip myself

If you want peace, I'll surrender

If you want peace, I'll surrender