Pekka Ruuska - Rafaelin enkeli (Angel Raphael)

 Original Finnish lyrics


Halki tuhannen savuisen salongin

Neiti tanssii gasellin askelin

Mulla yllä on harmaa jumpperi

Sain sen jouluna vaimolta lahjaksi


Tämä neonsade silmää kirvelee

Diesel lemahtaa yö kun yskäisee

Anna minulle armahduksesi

Ole minulle Rafaelin enkeli


Huorat kuiskivat porttikongeistaan

Ujo poika ei sinne katsokkaan

Ne sirosti niskojaan niksauttaa

Äiti neuvoi että tuijottaa ei saa


Kurkku kipeänä aamuun ankeaan

Kuka käski mennä alasti nukkumaan

Anna minulle armahduksesi

Ole minulle Rafaelin enkeli


Lapset hinaavat kohmeisin sormin lippuja salkoihin

Kuka laittaisi niille edes kengät pieniin jalkoihin

Viime yö veti routaan tämän maan

Ja se maa on käärmeitä mustanaan


Hermokaasuja olohuoneisiin

Krokotiileja New Yorkin viemäriin

Kuvia vielä kuvien jälkeenkin

Videotykillä suolaa haavoihin


Kuka sanoi että askel painaa jo

Olen kevyt kuin sudenkorento

Anna minulle armahduksesi

Ole minulle Rafaelin enkeli


Uutispuuroa aamupöydässä

Mies tarvitsee kunnon evästä

Kumpi voittaa karhu vai leijona

Kysyy minulta töissä johtaja


Mikä minä olen sille vastaamaan

Multa luvut jäi kesken aikanaan

Anna minulle armahduksesi

Ole minulle Rafaelin enkeli


Lapset hinaavat kohmeisin sormin lippuja salkoihin

Kuka laittaisi niille edes kengät pieniin jalkoihin

Viime yö veti routaan tämän maan

Ja se maa on käärmeitä mustanaan


Anna minulle armahduksesi

Ole minulle Rafaelin enkeli

Anna minulle armahduksesi

Ole minulle Rafaelin enkeli

Anna minulle armahduksesi

Ole minulle Rafaelin enkeli

Anna minulle armahduksesi

Ole minulle Rafaelin enkeli

Anna minulle armahduksesi

Ole minulle Rafaelin enkeli

Anna minulle armahduksesi

Ole minulle Rafaelin enkeli


English translation


Through one thousand smoke-filled salons

Miss dances, her steps like a gazelle

I'm wearing a gray jumper

My wife gave it to me for Christmas


This neon rain stings my eye

Diesel smells when the night coughs

Grant me your forgiveness

Be my Angel Raphael


Whores whisper in their gateways

A shy boy doesn't even look their way

They daintily crack their necks

Mom told not to stare


Throat sore, into the bleak morning

Who told you to sleep naked

Grant me your forgiveness

Be my Angel Raphael


Children dragging flags to poles with their fingers numb from cold

Who'd at least put shoes on their tiny feet

Last might dragged this ground to frost

And that ground is all black of snakes


Nerve gases into living rooms

Crocodiles into the sewer of New York

Pictures even after pictures

Videoprojector casting salt into the wounds


Who said that pacing is starting to get heavy

I'm as light as a dragonfly

Grant me your forgiveness

Be my Angel Raphael


News porridge on the breakfast table

A man needs a proper meal

Which one'd win, a bear or a lion

My boss asks me at work


Who am I to answer him

I dropped out back in the day

Grant me your forgiveness

Be my Angel Raphael


Children dragging flags to poles with their fingers numb from cold

Who'd at least put shoes on their tiny feet

Last might dragged this ground to frost

And that ground is all black of snakes


Grant me your forgiveness

Be my Angel Raphael

Grant me your forgiveness

Be my Angel Raphael

Grant me your forgiveness

Be my Angel Raphael

Grant me your forgiveness

Be my Angel Raphael

Grant me your forgiveness

Be my Angel Raphael

Grant me your forgiveness

Be my Angel Raphael

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Skandaali - Kannan sua (I'll Carry You)

Original Finnish lyrics Sä oot se, jonka kanssa haluan mun polun jakaa Ja kun oot väsynyt, mä kannan sua loppumatkan Reppuselässä kohti kotii läpi yön Sudet perässä kuljetaan alla tähtivyön Enkä hyväksy väsymyst, en mä pysähdy En koskaan hidasta, ennen ku ollaan himassa Sä et tuu hylätyks, sitä on aito ystävyys Mä seison rinnallas, pidän sut aina pinnalla Oon sun miehes, en enää mikään pikkupoika Jos sul on joskus joku hätä, ni mä vittu hoidan Mut elämä on tällast, joskus o vaa vaikeet Ei syytä olla haikee, mä aion korjaa kaiken Antaa pahan tulla, mä turvaan valtakuntas Palaan takas kunhan tiedän et oot varmaan turvas Kun sä heräät, kaikki oliki vaan pahaa unta Sä voit luottaa, kannan sua mitä tapahtuukaa Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina Kokoon sut takasin ja kannan takas himaan Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina Kokoo...
Read more

Robinson Crue: C doesn't protect (Ei suojaa K)

song: http://www.youtube.com/watch?v=hweuAS98Jfs Finnish lyrics: Eeva ja Aatami yhteen soppii Huomenna viedään pussauskoppiin Huomista odottaa jaksa ei kukaan Heti vain sinne ja kondomi mukaan Nykyään ei tarvi tauteja varoa Kutinan tähden haaroja haroa Taaskin on ihminen auttanut luojaa Ei hätää, kondomi suojaa Ei! Ei! Ei! Ei! refrain: Ei suojaa kondomi sydäntä Eikä sammuta se ikävää Yhteen sidottuja sieluja Toisistaan kun irti revitään Ei suojaa kondomi tunteita Jotka kuolee kun ne petetään Kun rakkaudeksi himoa Kadotessa tosirakkauden Nimitetään Mitali sille joka kondomin keksi Nyt maailma muuttuu täydelliseksi Ei pelkoa isäksi joutumisesta Kondomi pelastaa satimesta Tämä on nyt sitä vapauden aikaa Vanhat ja nuoret ja lapsoset naikaa Varhain me tullaan köyrimisikään Kondomin käyttöä pitele ei mikään Ei! Ei! Ei! Ei! refrain Kuka kondomin laittaisi pyssyihin (kuka) Pakoputkiin ja tehtaiden piippuihin (kuka) Joen rannalle aukolle viemärin (kuka) Kuka aineitten orjien ruiskui...
Read more

Tehosekoitin - Maailma on sun (The World Is Yours)

Original Finnish lyrics Kasvaa vuosien paino Meidät pian alleen musertaa Käy jalkoihin tyly asfaltti Unet ohuiksi kuluttaa Jengi pelaa vaan aikaa Niil on liikaa mistä valita Ei kukaan huomaa Et kaikki on selvää Jos vain osaa katsoa Anna tuulen puhdistaa Nostaa helmoja Heittää hiukset sekaisin Kevätmyrskyn kastella Mekko liimata kiinni vartaloosi Olet kaunis Kaunis Ja maailma on sun Nosta kasvot ylös sateeseen Katso lintujen lentoa Ne ei kylvä Ei ne satoa korjaa Mut niil on tarpeeks kaikkea Kiivetään kukkulalle Sieltä näkee ohi kaupungin Silloin muistat mistä tullut oot Ja minne palaat takaisin Anna tuulen puhdistaa Nostaa helmoja Heittää hiukset sekaisin Kevätmyrskyn kastella Mekko liimata kiinni vartaloosi Olet kaunis Kaunis Ja maailma on sun Joskus tuntuu että ajan pyörteet Kiskoo meidät mukanaan Avaa sylisi mulle Niin maailma saa ohi virrata Sun aika kukkaan on puhjeta Kohti taivasta kurkottaa Juuret viimein kylmän kiven murtaa Jos ymmärtää odottaa Anna tuulen puhdistaa Nostaa helmo...
Read more