Mariska - TäysiQ (Full Q / Full Moon)

Original Finnish lyrics

tänä yönä loistaa täysikuu
väliin se pilven taakse piiloutuu
ravaan rauhaa vailla puskissa
ja porttikäytävissä lymyän kovissa tuskissa
tiedän: taas on hetki koittanut
tuuli on sen mulle ilmoittanut
on tullut aika minun muuttua,
vaihdan persoonaa ja säveltä, jota oon soittanut
takapihalla mä vapisen
kiroilen kivusta, ai, ulvaisen
langetan tuomioni tulevalle uhrille
kasvatan turkin harmaan ja kapisen
kulmahampaat kaipaavat lihaasi
otan kadulta, tartun hihaasi
vien sut nurkan taakse
katselen keltaisilla silmillä pelkoasi ja vihaasi

tänä yönä kuun hohteessa
aistin kuoleman mun kohteessa
nuuhkin kaulaasi, vain hipaisten ja
Maistan kielenkärjellä sua lipaisen
isken kiinni ilman että varoitan
mä pitkät kynnet luita vasten teroitan
lähemmäksi pikku lampaani
upotan suhun sudenhampaani
luita myöten ruhoa kaluan
ja lisää, lisää haluan
aikaa on vain tämä yö ihmishenkiä varastaa
sitten taas aamu sarastaa
päivänvalossa oon kuin kuka tahansa muu
susi väkijoukkoon sekoittuu
mutta toisin käy kun loistaa täysikuu
taas herää se peto, katseilta piiloutuu
ja täysikuu loistaa
täysikuu loistaa

kaunis oot saaliini, revin ruhosi
pyhä kutsumus, tämä tuhosi
sinut raatelen milli milliltä
et voi säästyä raa'alta villiltä
jos juokset pakoon se vain kiihottaa
sitä varmemmin sut päätän ottaa
veri höyryää, latkin himolla
miten elämä sykkiikään ohimollani
ja täysikuu loistaa,
täysikuu loistaa

English translation

tonight there's a full moon
occasionally it hides behind a cloud
I trot in bushes, without peace
and lurk in doorways in agony
I know: the moment is here again
the wind told me that
it's time that I shift
I change my personality and the note I've been playing 
in the backyard I shiver
I swear in pain, outch, I yelp
I cast my verdict for my next victim
I grow a gray and mangy fur
my canine teeth long for your flesh
I take you from the street, I grab your sleeve
I take you behind the corner
with my yellow eyes I watch your fear and anger

tonight in moonlight
I sense death in my target
I smell your neck, just a brush and
taste, licking you with the tip of my tongue
I strike without a warning
I sharpen my long nails on your bones
closer, my little sheep
I sink my wolf teeth in you
I gnaw the carcass to the bone
and I want more, more
I only have tonight to steal human lives
and then morning rises
in the daylight I'm just like anyone else
a wolf, blending with the crowd
but not when the full moon is shining
and the beast awakens, hiding from sight
and the full moon is shining
the full moon is shining

you're beautiful, my prey, I tear your carcass
a sacred calling, your doom
I lacerate you milli by milli (millimeter)
you cannot save yourself from the grisly savage
if you run it only excites me
and I'll be more certain to snatch you
blood is steaming, I lick it thirstily
oh how I feel life pulsating on my temple
and the full moon shines
the full moon shines