Fintelligens - Kellareiden kasvatit (Basement Grown)

 Otetaan alusta, siitä kun ekaks tavattiin,

Lets take it from the top, when we first met

kun nutalla ravattiin, toistemme skillsit havaittiin.

 When we visited the youth center often, noticed each others' skills.

Toimi hyvin niin, kun mikrofonit avattiin,

It worked well, when we opened the microphones, 

poimittiin, meitsit yhteistyön tosissaan alotti.

Picked them up, we started collabing for real.

Vapaatyyli vieläkin, tää ryhmä perustettiin,

Still freestylin', this group was founded 

Fintelligenssi aa, aa, suomeksi edustettiin,

Fintelligens aa, aa, representing in Finnish, 

kieli vakiinnutettiin, painuttiin kellariin,

Establishing the language, went to the basement,

profiili madallettiin, maan alle me vaivuttiin.

 Downgraded the profile, went underground.

Pistettiin paremmaksi, kun tehtiin ekana vinyyli,

 We did it better, when we did a vinyl first,

saatiin Tsekeistä vahaa ja Ranskasta lisävauhtii,

 Got wax from Czech Republic and added speed from France,

laitteisiin sijoitettiin, studio perustettiin,

 Invested in equipment, founded a studio,

ei jääty odotteleen ihmettä vaan riski otettiin.

 We didn't wait for a miracle but took a risk.

Rahat lainattiin, audioo purkitettiin,

 Loaned the money, recorded the audio,

verbaalisesti kumpikin meistä potki niin ku Jet Li,

Verbally both of us kicking like Jet Li, 

kellarista iskettiin, levybisnekseen lähdettiin,

Striking from the basement, getting into the record business, 

meitsit on täällä vaan koska korkeemmalle tähdättiin.

We're here solely because we aimed higher. 

Kellareiden kasvatit, Fintelligenssi,

Basement grown, Fintelligens, 

Toiset MC:t kalpenee kun meitsit rimmaa.

 Other MCs go pale when we rhyme.

Pääkaupungin kellareista meitsit hyökkää,

 We attack from the basements of the capital,

Elastinen ja Iso-H, kädet ilmaan.

 Elastinen and Iso-H, put your hands up.

Meitsi muistaa mun eka testaukset neliraiturilla,

I remember my first test runs on a 4-track,

silloin penskana, kun meitsit oli vast alussa,

 Back then as a kid, when we were at the start,

saatto puuttuu kokemuksessa, muttei halussa,

Might have lacked in experience, but not in yearn,

jo silloin meitsil oli aavistus tulevasta,

 Even back then I had a hunch about what's to come,

muttei silti ois arvannu et diilii tulee vastaa,

But still wouldn't have guessed that'd we come across a deal,

mut tuli vaan kun alettiin tekeen Elastisen kaa,

 But we did, when me and Elastinen started to make things,

yo Iso-H (mitä mitä) meilt' tää sujuu luonnostaan,

 Yo Iso-H (what what) this comes naturally to us,

biisit puhuu puolestaan, kun meitsit panee parastaan,

 Songs speak for themselves, when we give it our best,

me hyökättiin just kun jengi ei osannu odottaa,

 We attacked right when people didn't expect it

venattiin rauhassa, raadettiin studiossa,

 Waited in peace, busted our asses off in the studio

toimintaa meidän ehdoilla, silti puhelin lähti soimaan,

 Workin by our terms, and yet the phone started ringin

vaik meitsit ei lähettäny ainuttakaan demoa,

 Even tho we didn't send one single demo

kuitenkaan kuviot ei muutu, vaan pelkästään laajenee,

 Nevertheless, things won't change, they just get bigger

me saatiin tilaisuus josta jokainen MC haaveilee,

 We got an opportunity that every MC dreams of

ja meitsit edelleen kellaris omat biitit tekee,

 And we still do our own beats in the basement

soundii tarkoin varjelee, pidemmälle kehittelee.

 Guardin our sound carefully, developin it further.

Kellareiden kasvatit, Fintelligenssi,

 Basement grown, Fintelligens, 

Toiset MC:t kalpenee kun meitsit rimmaa.

 Other MCs go pale when we rhyme.

Pääkaupungin kellareista meitsit hyökkää,

 We attack from the basements of the capital,

Elastinen ja Iso-H, kädet ilmaan.

 Elastinen and Iso-H, put your hands up.

Me tehdään sitä mitä tehään, jos et diggaa mitä väliä,

 We do what we do, if you don't dig it, who cares,

meitsit ei tippaakaan mielipiteistä välitä,

 We don't care about opinions one bit,

en ennen antanu jengin kuulla mun riimei kun joskus välillä,

 I didn't use to let people hear my rhymes but on occasion,

nykyään päivittäin mä pistän mikkiin rähinää.

 Nowadays I rumble the mic daily.

Note: Elastinen and Iso-H founded the first independent Finnish hiphop music label, called Rähinä Records. "Rähinä" translates to "brawl, riot, rant, rumble, ruckus", something along those lines.

Ja kun rokkijätkät lehdes räppilevyi arvostelee:

And when rock dudes review rap albums in the magazines: 

"Ei noin saa tehdä!" Mut meitsit tekee edelleen,

 "You can't do that!" But we continue to do that,

meitsit etenee samalla kun muut jää

We advance while others stay

paikalleen, polkeen, mut me tiedetään

Still, peddlin, but we know

mitä tehään tarkalleen. Ennen kiivettiin lavalle,

 Exactly what to do. Before we used to climb on stage

harvakseen sanat latelee, nyt meitsit lämmittää

 Rarely to spout out words, now we're warmin up

yleisöö vaik' ne palelee, pistetään encoree kun porukka sitä

 The audience, tho they're cold, puttin out an encore since people

anelee, kun keikkatarjouksii satelee,

 Beg for it, it's rainin gig offers

meitsit säännöt sanelee, kylmäpäisesti kun purettais pommia,

We set the rules, cool-headed like diaboung a bomb

on meidän tyyli toimia, kun halkaistais atomia,

It's our style to operate, like splittin an atom 

meitsit rakentaa monopolia, viel' riittää hommia.

We're buildin a monopoly, still got work to do. 

Meidän kaikki biisit on timanttei hiomattomia.

All our songs are diamonds in the rough.

Kellareiden kasvatit, Fintelligenssi,

 Basement grown, Fintelligens

Toiset MC:t kalpenee kun meitsit rimmaa.

 Other MCs go pale when we rhyme.

Pääkaupungin kellareista meitsit hyökkää,

 We attack from the basements of the capital,

Elastinen ja Iso-H, kädet ilmaan.

 Elastinen and Iso-H, put your hands up.