Ritarikunta x Mikrofonistit x Davo - Päästä parhaasta (The Best Around)

"Päästä parhaasta" is a triple - it can mean "one of the best" or "from the best head around" or "from the best area around".

 

Yy kaa, yy kaa, onks tää mikki päällä?

One two, one two, is this mic on? 

Open ray(?) kaks, meil on koko Suomi messissä

 Open ray(?) two, the entire Finland's with us

Kokoelmalevy, haha, tsekatkaa tää setti!

 A compilation, haha, check this set out!

Päästä parhaasta, val-valmiina kohtaamaan joka ikisen haastajansa

 From the best around, re-ready to encounter anyone who opposes

antaa mennä, koko Suomeen, pääsiks kaikki nyt varmast mukaan juoneen?

 lets go, throughout Finland, everyone's surely gettin the plot now?

päästä parhaasta, val-valmiina kohtaamaan joka ikisen haastajansa

 From the best around, re-ready to encounter anyone who opposes

antaa mennä, koko Suomeen

 lets go, throughout Finland

[Mikrofonistit]

Mikrofonistit aloittaa!

 Mikrofonistit starts!

Mikrofonistit = Microfonists

Jatkuu vuos 2000 ja mitä on jäänyt käteen

 Year 2000 goes on and what we got

no ainaki se et tää juttumme on noussu tietoisuuteen

 Well, at least the fact that this thing of ours has been brought to people's attention

ei enää rajoja kaupungin

 No more limits of the town

vaan koko Suomi, Helsinki,

 But the entire Finland, Helsinki

Turku, Tampere, Pietarsaari suuri MC:den fanfaari

 Turku, Tampere, Pietarsaari, great fanfare of MCs

Ja kyllä pienempikin kaupunki osaa omalla musallaan edustaa

 And a smaller town knows how to represent with their own music, too

kaikki kasassa on nyt, yhtä suurta perhettä aletaan perustaa

 Everyone's together now, startin one big family

ympäri Suomen lännestä itään

 All around Finland, from West to East

pohjoisesta etelään tää homma eletään

 From North to South, we live this thing

loppuun asti ja jos se aikaiselta vaikuttaa

 Until the end and if that seems early

niin taaksepäin sit kelataan ja peli paremmin pelataan

 Then we rewind it and play the game better

Mikrofonistit tää Pietarsaaren kolmikko

 Mikrofonistits, this trio from Pietarsaari

huolehtii ettei vaille edustusta jää länsirannikko

 Makin sure West coast won't be left unpresented

ja viel kun meges on nää muut päät

 And when these other ends/heads are with us as well

Ends, like different ends of the country (in this context) vs. the (thinking, lyric-writing) heads of the rappers

jotka huolen pitää ettei epäselväks jää kellekään

 Makin sure it's not left unclear to anyone

et Suomen hiphopskene on yks iso jengi

 That the hiphop scene of Finland is one big group

välillä Nuorgamin ja Helsingin

 Between Nuorgam and Helsinki

Päästä parhaasta, val-valmiina kohtaamaan joka ikisen haastajansa

  From the best around, re-ready to encounter anyone who opposes

antaa mennä, koko Suomeen, pääsiks kaikki nyt varmast mukaan juoneen?

  lets go, throughout Finland, everyone's surely gettin the plot now?

päästä parhaasta, val-valmiina kohtaamaan joka ikisen haastajansa

  From the best around, re-ready to encounter anyone who opposes

antaa mennä, koko Suomeen

  lets go, throughout Finland

[Ritarikunta]

Ritariston edustajisto on paikalla!

 Representation of the knighthood is present!

The group name is Ritarikunta = 'Order of Knighthood'.

Joo..

 Yeah..

Vasenkätinen oikeemielinen nopeekielinen heikko ihminen Chydenius

 Left-handed, righteous, fast-tongued, weak human Chydenius

Ritarikunnan lyrikaalinen Sibelius

 The lyrical Sibelius of Ritarikunta

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jean_Sibelius

hereil just ja just mut tuskin silmii tarvii avaa

 Just barely awake but probs ain't gotta open the eyes

et huomaa miten Suomihiphop on menos takas syvempään lamaan

 To notice how Finnish hiphop is going back into a deeper recession

ku mis en on koskaan ollukaan jos ei kukaan ota järkee mukaan

 Than where it's ever been, if no one gets their head straight

Lit. "If no one takes intellect with themselves" 

huutamalla omaa erinomasuuttaan isokuvasuuttaan

 By shoutin their own excellence, their big-pictureness

I think "big-pictureness" means that they think they're a big deal.

buuttaa koneen ennen aikojaan

 Bootin the computer/machine before it's time

laukomalla kaukomailta kaivettuja kliseitä

 By layin down cliches they dug up from faraway lands

USA, I presume. The whole East vs. West thing, gang/rap rivalry.

kelaa sitä!

 Think about that!

Mä annan meitsien edustaa ja edistää oikeet asiaa

 I let our people represent and advance real things

parhaani mukaan, mukava et noustaan, se helpottaa moneen suuntaan

 As best as I can, I like that we're on the rise / we're getting up, it makes many things easier

ku kadotaan toivotaan et maalla tavataan taas uudestaan

 When we disappear, we hope we'll meet again in the countryside

haipakkaa vaan Hopee ottaa kaiken annettavan vastaan

 Rushin, Hopee takes anything he's given

juhlitaan niin et tipahdetaan blankkos dynamos

 Lets party so hard we drop in blank Dynamo

Dynamo is a club in Turku. And by "dropping" he means that they pass out drunk. It's probably "blank" because it's so late, the bar is closing, everyone's heading home (?)

ja hesen kaut himaan Turku 10 taatusti lepposaa

 Goin to Hese and then home, Turku 10, chill vibes guaranteed

Hese = Hesburger, a Finnish hamburger chain

Päästä parhaasta, val-valmiina kohtaamaan joka ikisen haastajansa

  From the best around, re-ready to encounter anyone who opposes

antaa mennä, koko Suomeen, pääsiks kaikki nyt varmast mukaan juoneen?

  lets go, throughout Finland, everyone's surely gettin the plot now?

päästä parhaasta, val-valmiina kohtaamaan joka ikisen haastajansa

  From the best around, re-ready to encounter anyone who opposes

antaa mennä, koko Suomeen

  lets go, throughout Finland

[Davo Isotaaki]

Davo Isotaaki

 Davo Isotaaki

Se on Helsinki ottaa kantaa

 It's Helsinki takin a stand

Davon muodossa

 In the shape of Davo

kysees on takuutiputtavaa Isotaaki-tuotosta

 It's Isotaaki production, guatanteed to drop ya

(te tiedätte kyllä) Openin kokoelmasinkku

 (Ya know) Open's compilation single 

se on levykauppaan nyt pistä vinyylit vinkuu

 Goin to record store now, make those vinyls squak

tai ihan miten vaan ota kriisipalaveri

 Or whatever, have a crisis meeting

vaikka pari eri viiskulma ylitaaki kaliiperi

 Or a couple different five corner ylitaaki/top-thug caliber

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Viiskulma vs. a five-caliber gun

Ylitaaki aka Davo

hoitaa asiaa, tunkee joka soittorasiaan

 Takin care of it, shoving in every music box

Figuratively shoving his music everywhere, or literally shoving his penis into every vagina aka box.

raitaa, jota ei voi disauttaa lainkaan

 Tracks that cannot be dissed

Ukkihan on tehny tätä pidemmähkön aikaa

 You know Grandpa (aka Davo) has been doing this somewhat of a long time

suomiräpäytystaikaa, samaa joka raikaa paraikaa

 Magic of Finnish rap, the same that's blastin right now

setit on viimeinkin kunnos

 Sets are finally ok

ja lattial on näinä päivin tarvittava tungos

 And the floor's got the big crowd that's needed these days

(voi vittu tääl on jengii)

 (Oh fuck there's a lot of people here)

Ja kansa pitää ääntä

 And they're very loud

eikä nuorii kauniit neitoi saa häädettyy Davon päältä

 And young beautiful women are impossible to drive away off of Davo

siis tilanne on just niinku pitää

 So, the situation's exactly as it should be

pelin nimi ollu alust asti kaikki tai ei mitään

 Since the beginning the name of the game's been all or nothing

Päästä parhaasta, val-valmiina kohtaamaan joka ikisen haastajansa

  From the best around, re-ready to encounter anyone who opposes

antaa mennä, koko Suomeen, pääsiks kaikki nyt varmast mukaan juoneen?

  lets go, throughout Finland, everyone's surely gettin the plot now?

päästä parhaasta, val-valmiina kohtaamaan joka ikisen haastajansa

  From the best around, re-ready to encounter anyone who opposes

antaa mennä, koko Suomeen

  lets go, throughout Finland