Pääkköset - Rock'n Rollin kuningas (The King of Rock'n Roll)

Olen rock′n'rollin kuningas pataässä ja Musta-Pekka

I'm the king of rock'n'roll, Ace of Spades and Black Peter

Ace of spades - Wikipedia

Black Peter (card game) - Wikipedia 

Perässä kulkee Marshalleja viisikymmentä rekkaa

Behind me are fifty truckloads full of Marshalls 

Lukee paidassa Harley-Davidson olen uudesti syntynyt Morrison

My shirt says Harley-Davidson, I'm a reincarnated Morrison

Miehet nyrkkejään takoo naiset maahan lakoo

Men beat their fists, women fall to the ground

The women faint when they see him. 

Sillä housuissa mahti värkki on

There's a mighty "gadget" in his pants 

Kuluu Lehtisen kahvilassa pumpernikkeli yksi jos toinen

Consuming in Lehtinen's coffee house a pumpernickel or multiple

Olen keikkarundien välillä kaupungin ihanin loinen

Between the gig rounds I'm the most wonderful parasite in town 

Mulle Levymyynnin tytöt morjenstaa tosi hyvästä syystä

Girls in Record Store say hi to me for a very good reason 

Olen studiossa maistanut viskiä T.T. Oksalan seurassa

I've tasted whiskey in a studio with T.T. Oksala

He was a very much respected Finnish record producer, worked with multiple huge bands of the time and received an Emma for his work. Emma is the Finnish equivalent of a Grammy. 


Olen rock′n'rollin kuningas pataässä ja Musta-Pekka

 I'm the king of rock'n'roll, Ace of Spades and Black Peter

Mua Eestin Eurooopan kiertueella sata ihmistä tsekkaa

A hundred people come check me out on my Estonian European tour 

Rockklubilta sain keikkapalkkion nyt ei tarvitse tyytyä Norttiin

I got a gig pay from the rock club now I don't have to settle for North State 

Ja Marlboro-aski taskussa astelen Hämeenporttiin

 And with a Marlboro pack in my pocket I walk into Hämeenportti

Juon paljon viinaa, poltan pilvee, nukun vesisängyssä

I drink a lot of booze, I smoke puff, I sleep in a water bed 

Hupilubilla nassua näytän Dekadenzin kengissä

I show my face in Hupilubi in Dekadenz shoes 


Olen rock'n′rollin kuningas pataässä ja Musta-Pekka

I'm the king of rock'n'roll, Ace of Spades and Black Peter 

Mua kriitikot kumartaa ja muslimit kumartaa Mekkaan

Critics bow down to me and Muslims bow down to Mekka 

Olen rock′n'rollin kuningas pataässä ja mustapekka

I'm the king of rock'n'roll, Ace of Spades and Black Peter 

Olen kovis enkä radiosta koskaan kuuntele Anneli Tempakkaa

I'm a tough guy and I never listen to Anneli Tempakka on the radio

She's a journalist. In the 80s, when this song came out, she did youth shows on radio and i.e. criticized rock lyrics and rock radio hosts for their vulgar language. 

Olen rock′n'rollin kuningas

I'm the king of rock'n'roll 

Olen rock′n'rollin kuningas

I'm the king of rock'n'roll  

Olen rock′n'rollin kuningas

I'm the king of rock'n'roll  

Olen rock'n′rollin kuningas

I'm the king of rock'n'roll  

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Skandaali - Kannan sua (I'll Carry You)

Original Finnish lyrics Sä oot se, jonka kanssa haluan mun polun jakaa Ja kun oot väsynyt, mä kannan sua loppumatkan Reppuselässä kohti kotii läpi yön Sudet perässä kuljetaan alla tähtivyön Enkä hyväksy väsymyst, en mä pysähdy En koskaan hidasta, ennen ku ollaan himassa Sä et tuu hylätyks, sitä on aito ystävyys Mä seison rinnallas, pidän sut aina pinnalla Oon sun miehes, en enää mikään pikkupoika Jos sul on joskus joku hätä, ni mä vittu hoidan Mut elämä on tällast, joskus o vaa vaikeet Ei syytä olla haikee, mä aion korjaa kaiken Antaa pahan tulla, mä turvaan valtakuntas Palaan takas kunhan tiedän et oot varmaan turvas Kun sä heräät, kaikki oliki vaan pahaa unta Sä voit luottaa, kannan sua mitä tapahtuukaa Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina Kokoon sut takasin ja kannan takas himaan Sun ei tarvii pelkää, et sä kompastut Koska aina ku sä kaadut, ni mä nostan sut Ja jos koskaan oot hukassa ja palasina Kokoo...
Read more

Robinson Crue: C doesn't protect (Ei suojaa K)

song: http://www.youtube.com/watch?v=hweuAS98Jfs Finnish lyrics: Eeva ja Aatami yhteen soppii Huomenna viedään pussauskoppiin Huomista odottaa jaksa ei kukaan Heti vain sinne ja kondomi mukaan Nykyään ei tarvi tauteja varoa Kutinan tähden haaroja haroa Taaskin on ihminen auttanut luojaa Ei hätää, kondomi suojaa Ei! Ei! Ei! Ei! refrain: Ei suojaa kondomi sydäntä Eikä sammuta se ikävää Yhteen sidottuja sieluja Toisistaan kun irti revitään Ei suojaa kondomi tunteita Jotka kuolee kun ne petetään Kun rakkaudeksi himoa Kadotessa tosirakkauden Nimitetään Mitali sille joka kondomin keksi Nyt maailma muuttuu täydelliseksi Ei pelkoa isäksi joutumisesta Kondomi pelastaa satimesta Tämä on nyt sitä vapauden aikaa Vanhat ja nuoret ja lapsoset naikaa Varhain me tullaan köyrimisikään Kondomin käyttöä pitele ei mikään Ei! Ei! Ei! Ei! refrain Kuka kondomin laittaisi pyssyihin (kuka) Pakoputkiin ja tehtaiden piippuihin (kuka) Joen rannalle aukolle viemärin (kuka) Kuka aineitten orjien ruiskui...
Read more

Mariska - Michelle

Original Finnish lyrics Olisitpa vielä täällä Sen sijaan olet aivan liian kaukana etäällä mun luota Nykyään en löydä mitään Minkä vuoksi oisin onnettomana siis hymyillä pitää Jutut upeasti luistaa Puuttuu tekijä, joka mut pystyis raiteiltani suistaa Koetan muistaa miten kamalaa oli sun kanssa Joka ilta join itteni humalaan Kerran pilvenpillereitä konttailin Sä vain vierestä katoit ja kun apua venttailin Viimein käden ojensit mulle Nostit, päästit irti, työnsit naamalleni kadulle Nyt oon ympäröity ihmisillä Jotka ei putoomaan päästä, vaikka joskus täysillä yritän Onpa outo pulma Ikävöin eniten sitä, joka oli niin julma Pois meni, runot vei mukanaan Mä en itke, enkä unohda milloinkaan Huomaan selkeemmin kuin ennen Kokonaiskuvan ja kuinka sä tullen ja mennen Mua pelailit kuusi-nolla, mä hävisin Mut silti vaan halusin mukana olla Kuolla ennemmin kuin mennä Enää ei mikään elämässä paljookaan hämmennä Kun oot poissa kuviosta Kuitenkin tuntuu et oon vallan jotain kallisarvoista Ei ne muut hul...
Read more