Top 5 Finnish Christmas Songs: Number 3
Sydämeeni joulun teen (I'll make a Christmas to my heart), composed by Kalervo "Kassu" Halonen and lyrics written by Veikko "Vexi" Salmi in 1988.
On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen
Ja sanaton on sydämeni kieli.
Vain tähdet öistä avaruutta pukee loistaen
Ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
(2x)
On jouluyö ja lumihuntuun pukeutunut maa,
Kuin yhtä puhdas itse olla voisin.
Se ajatukset joulun tuntuun virittymään saa
Kuin harras sävel sisälläni soisi.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
(2x)
On jouluyö, sen syvä rauha leijuu sisimpään
Kuin oisin osa suurta kaikkeutta.
Vain kynttilät ja kultanauhat loistaa hämärään,
Vaan mieleni on täynnä kirkkautta.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
(2x)
_________________________
It's Christmas night, it's silence I am listening alone
And wordless is the language of my heart.
Only stars dress the nightly space shining
And open mind is missing eternity.
I'll make Christmas to my heart and to a quiet mind
Jesus child is born again.
(2x)
It's Christmas night and the land is wearing a snowy veil,
I wish I could be as pure.
It brings thoughts to Christmas feeling
Like a heartfelt sound playing inside me.
I'll make Christmas to my heart and to a quiet mind
Jesus child is born again.
(2x)
It's Christmas night, it's deep peace floats inside
Like I was a piece of the huge universe.
Only candles and golden ribbons shine in the dusk,
But my mind is full of brightness.
I'll make Christmas to my heart and to a quiet mind
Jesus child is born again.
(2x)
On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen
Ja sanaton on sydämeni kieli.
Vain tähdet öistä avaruutta pukee loistaen
Ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
(2x)
On jouluyö ja lumihuntuun pukeutunut maa,
Kuin yhtä puhdas itse olla voisin.
Se ajatukset joulun tuntuun virittymään saa
Kuin harras sävel sisälläni soisi.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
(2x)
On jouluyö, sen syvä rauha leijuu sisimpään
Kuin oisin osa suurta kaikkeutta.
Vain kynttilät ja kultanauhat loistaa hämärään,
Vaan mieleni on täynnä kirkkautta.
Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen
Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen.
(2x)
_________________________
It's Christmas night, it's silence I am listening alone
And wordless is the language of my heart.
Only stars dress the nightly space shining
And open mind is missing eternity.
I'll make Christmas to my heart and to a quiet mind
Jesus child is born again.
(2x)
It's Christmas night and the land is wearing a snowy veil,
I wish I could be as pure.
It brings thoughts to Christmas feeling
Like a heartfelt sound playing inside me.
I'll make Christmas to my heart and to a quiet mind
Jesus child is born again.
(2x)
It's Christmas night, it's deep peace floats inside
Like I was a piece of the huge universe.
Only candles and golden ribbons shine in the dusk,
But my mind is full of brightness.
I'll make Christmas to my heart and to a quiet mind
Jesus child is born again.
(2x)
Comments
Post a Comment