Ruudolf - Doupeimmat Jumala seivaa (God Saves the Dopest Ones)

 Yo

 Yo

Mä elän kauan ellen ehi kuolla nauruun,

 I will live long unless I die of laughter 

Emmä tiedä miks mun pepsodent-hymy hyytys,

I don't know why my Pepsodent smile would fade

Koska mä tipun aina ku mun faijjalt pääsee paukku,

 Because I crack every time my dad lets one rip

Eli mä nauran kokoajan koska se on pierutyyny.

Aka I laugh all the time because he's a whoopie cushion. 

Eikä tähän viel riemu ryydy,

And the joy won't end here, 

Mäki oon samanlainen haisuli, tääl geeneis,

 I'm a smelly-pants like him, it's in these genes

Ei meist koskaan kasva aikuisii,

We will never grow up,

Me ollaan elämänilosii, kunnianhimoisii ja liian freesei,

 We have joy of life, ambition and we're too fresh,

Tää on vaan näit sukujuttui, et pääsee duunaa ja prutskui,

 This is one of those family things, that we get to work and fart

Elämä on kunkku ja se hyvält tuntuu

 Life is the king and it feels good

Isä-poikalaatuaikaa, jauhetaa skeidaa,

 Daddy-son quality time, talking shit

Nauretaan ja päästetää kauheeta leijaa.

Laughing and horrible cheeky squaks

"Heittää leijaa" can mean locker room talk kinda joking around, or it can mean farting.

Yo fart'em big time!

Yo fart'em big time! 

Sit ainaki tiedän olevani yhä elossa,

 At least then I'll know I'm still alive

Mä potkin pirut ulos mun elämästä,

 I kick my demons outta my life

Ja flippaan kaasut ulos mun kehosta,

And flip the gas outta my body 

Se on turhaa taakkaa,

 It's an unnecessary burden

Ei jaksa raahaa enää mukan draamaa,

Don't wanna drag around drama with me

Yo, välil on joutunu nyyhkii,

Yo, sometimes I've had to weep 

Mut nyt elämä on niinku paljon vessapaperii eli hyvin pyyhkii,

But now life is like, a lot of toilet paper, aka, wiping great

If a person is "wiping great", it means they're doing well. Although, I've always imagined it meaning, like, that things work out for them, even cleaning (like a car or a table or something) feels like no task at all.  

Turhaa stressaa mun nugetit, meit ei pysty feidaa

 No point stressin' over my nuggets, we cannot be faded

Koska doupeimmat Jumala seivaa

Because God saves the dopest ones 

Sil mä meinaan, et kaikki tulee menee viel hienosti,

With that I mean, that everything will go great

Ruudolf fresh out of poikamiesboksi,

 Ruudolf fresh out of a batchelor pad

Se on Ruudolf fresh out of poikamiesboksi,

 It's Ruudolf, fresh out of a batchelor pad

Rough'n'tough niinku nahkarotsi,

 Rough'n'tough like a leather jacket

Gettoevankeliumi ja munii ja pekonii ja laardii,

 Ghetto gospel and eggs and bacon and lard

For everyzone and everybody,

 For every zone and everybody

Ruudolf fresh out of poikamiesboksi,

 Ruudolf fresh out of a bachelor pad

Jumalanrintamapappi ja gettokokki,

 God's chaplain and a ghetto cook

Ja sana leviää ku streptokokki, mitä mä meinaan? Ruudolf!

 And the word is spreading like a streptococcus, what do I mean? Ruudolf!

Elävä todiste, et doupeimmat Jumala seivaa!

 Living proof, that God saves the dopest ones!

Aksim, teen yhtä upeit lapsii kuin upeet räppii,

 Aksim, making babies just as awesome as my rappin'

Ja niinku Superhessu, mul on superpähkinät,

 And like Super Goof, I got super goobers

Raising my family ja niinku Ressu Redford,

 Raising my family and like Ressu Redford,

Ressu Redford is a Finnish singer.

Liimailen Kemmuru-tarroja Jakomäen gettoon,

 I glue Kemmuru stickers in the Jakomäki ghetto

Kemmuru is a Finnish hiphop group.

Ainaki meil on Suomen kuvauksellisin takapiha,

 At least we have the most picturesque backyard in Finland

Se on Nousukaudessa ja Bad Luck Lovessa,

 It's in Nousukausi and Bad Luck Love

They're Finnish movies from the 2000s. English audience knows Nousukausi better as Upswing.

Upswing on Letterboxd https://boxd.it/rH6

Bad Luck Love on Letterboxd https://boxd.it/5GK

Ja muutenki Hollywood tukee räppärii,

 And otherwise Hollywood supports a rapper as well

Jokapuolel näkee ja tuulee actionii,

 Everywhere you see and feel action

Ja biiseihin voi ruustaa kokonaisii, ja getto sotii,

And one can write full ones in the songs, and the ghetto is at war 

Vaik ainoa gangsign täällä on keskisormi

 Even though the only gang sign here is the middle finger

Ja duunissa en malta oottaa,

 And at work I cannot wait

Et pääsen heti kotiin ja buustaa ja pitää aitoona

 To get straight home and boost and think it's real

Mun vapaa-aika kuluu edustellen,

 Spendin' my free time representin'

Se ettei oo rakkautta gettos on pelkkää fuulaa, tää on gedoheaven

 Not havin' love in the ghetto is just a lie, this is ghetto heaven

Enkä tarvii enempää todisteita,

And I don't need more proof

Oon ite todiste siitä, että doupeimmat Jumala seivaa!

 I'm the proof myself that God saves the dopest ones!

 

Aksim, straight out of Jakomäki gettoheaven,

 Aksim, straight out of Jakomäki ghetto heaven

Ainakin siihe saakka kun takas landelle menen,

 At least until I go back to the countryside

Aksim is from Tikkakoski, Jyväskylä. Jyväskylä is a town, but Tikkakoski is quite far from the town center.

Raising my family ja niinku Ressu Redford,

 Raising my family and like Ressu Redford,

Liimailen Kemmuru-tarroja Jakomäen gettoon

 I glue Kemmuru stickers in the Jakomäki ghetto

Ruudolf fresh out of poikamiesboksi,

 Ruudolf, fresh out of a batchelor pad

Rough'n'tough niinku nahkarotsi,

 Rough'n'tough like a leather jacket

Gettoevankeliumi ja munii ja pekonii ja laardii,

 Ghetto gospel and eggs and bacon and lard

For everyzone and everybody

 For every zone and everybody

Se on Aksim, straight out of Jakomäki gettoheaven,

 It's Aksim, straight out of Jakomäki ghetto heaven

Ainakin siihe saakka kun takas landelle menen,

  At least until I go back to the countryside

Raising my family ja niinku Ressu Redford,

  Raising my family and like Ressu Redford,

Liimailen Kemmuru-tarroja Jakomäen gettoon

  I glue Kemmuru stickers in the Jakomäki ghetto

Ruudolf fresh out of poikamiesboksi,

 Ruudolf, fresh out of a batchelor pad

Jumalanrintamapappi ja gettokokki,

 God's chaplain and a ghetto cook

Ja sana leviää ku streptokokki, siis mitä mä meinaan? Ruudolf!

 And the word is spreading like a streptococcus, like, what do I mean? Ruudolf!

Elävä todiste, et doupeimmat Jumala seivaa!

 Living proof, that God saves the dopest ones!

Ja Aksim, straight out of Jakomäki gettoheaven,

 And Aksim, straight out of Jakomäki ghetto heaven

Ainakin siihe saakka kun takas landelle menen,

 At least until I go back to the countryside.

Raising my family ja niinku Ressu Redford,

 Raising my family and like Ressu Redford,

Liimailen Kemmuru-tarroja Jakomäen gettoon

 I glue Kemmuru stickers in the Jakomäki ghetto

Ruudolf fresh out of poikamiesboksi,

 It's Ruudolf, fresh out of a batchelor pad

Rough'n'tough niinku nahkarotsi,

 Rough'n'tough like a leather jacket

Gettoevankeliumi ja munii ja pekonii ja laardii,

 Ghetto gospel and eggs and bacon and lard

For everyzone and everybody

 For every zone and everybody

Se on Aksim, straight out of Jakomäki gettoheaven,

 It's Aksim, straight out of Jakomäki ghetto heaven

Ainakin siihe saakka kun takas landelle menen,

 At least until I go back to the countryside

Raising my family ja niinku Ressu Redford,

 Raising my family and like Ressu Redford,

Liimailen Kemmuru-tarroja Jakomäen gettoon

 I glue Kemmuru stickers in the Jakomäki ghetto

Ruudolf fresh out of poikamiesboksi,

 Ruudolf fresh out of a bachelor pad

Jumalanrintamapappi ja gettokokki,

 God's chaplain and a ghetto cook

Ja jos et viel tajunnu, et mitä mä meinaan? Ruudolf! Aksim!

 And if you still didn't get what I mean? Ruudolf! Aksim!

Doupeimmat Jumala seivaa!

 God saves the dopest ones!

For sure... You know what I'm sayin'? 

For sure... You know what I'm sayin'? 

Doupeimmat Jumala seivaa

God saves the dopest ones 

Doupeimmat Jumala seivaa

 God saves the dopest ones

Män, mitä sä meinaat?

 Man, what do you mean?

Doupeimmat Jumala seivaa

 God saves the dopest ones

Beibe, et pysty feidaa, wadap? Ruudolf ja Aksim

 Babe, you cannot fade us, whazzap? Ruudolf and Aksim

To "fade someone" means to ghost someone, or to stand someone up (to not show up).

Doupeimmat Jumala seivaa

 God saves the dopest ones

Jee, jee, jee, jee

 Yeah, yeah, yeah, yeah

Doupeimmat Jumala seivaa!

 God saves the dopest ones!