Mariska: Deal (Diili)

Finnish lyrics:

Uu, kun maa jalkojesi alla sortuu,
eikä toiset sun luoksesi tuu
Mä en lähe mihinkään
Ovi on auki aamusta yöhön
Mee, jos sä haluut, jos sun tarvitsee
Tiedät tehtäväsi joten se tee
Mä tuen selustaa, en päästä sua kaatumaan, en koskaan

refrain: (2x)
Mä oon kyllä tässä jos tarvitset mitään
Lupaan sulle beibe kaikesta selvitään
En käske, en vaadi, vaan ootan jos tahdot
Meidän diilistä puuttuvat ehdot

Jos et tahdo olla yksinään
Viivyn vierelläsi niin pitkään
Kun kaipaat seuraa niin tähän jään,
enkä katoa pois sittenkään
Tämä sopimus on ehdoton
Toisten mielestä mahdoton
Niin se kai on, mutta mä aion taikoa taruista totta

refrain (2x)
 
Joo, toiset sanovat mitä sanoo,
ettet sä mulle, mä sulle oo
Mutta mistäpä he sitä tietäis
He ovat sokeita, he eivät kuule
Tää diili tulen ja veden kestää
Vaikka maailma koittaisi estää
Käännän selkäni maailmalle laulan vain sulle niin kauan kuin haluat

refrain (2x)


English lyrics:

Oh, when land collapses under your feet,
and others won't come to you
I'm not going anywhere
The door is open from dawn till dusk
Go, if you want to, if you need to
You know your task, so do it
I'll back you up, I won't let you fall, never

refrain: (2x)
I will be here if you'll need anything
I promise you, babe, we'll make it through everything
I won't command or demand, but I'll wait if you want me to
Our deal has no stipulations


If you don't wanna be alone
I'll stay beside you as long as
you need my company, I'll stay here
and I won't fade away after that, either
This pact has no stipulations
Others say it's impossible

I guess it is, but I'm gonna conjure legends to truth

refrain (2x)
 
Yeah, others say what they say
that you're not to me, and I ain't to you
But how are they supposed to know
They are blind, they can't hear
This deal lasts through fire and water
Though the world tried to stop me
 I'll turn my back for the world, I sing for you only as long as you want me to

refrain (2x)