Zinetha Translates

Ezkimo  Ezkimo Salainen agentti 998  Secret agent 998 Chillaa ku sotamies Masi, soolona ku pasianssi  Chillin like Beetle Bailey, solo like solitaire Koreografia ei oo mun alaa vaan pornografia, siks en tanssi  Choreography ain't my business, but pornography, so I won't dance (salanen agentti)  (secret agent) Ezkimo  Ezkimo  Salainen agentti 998  Secret agent 998 Chillaa ku sotamies Masi, soolona ku pasianssi  Chillin like Beetle Bailey, solo like solitaire Koreografia ei oo mun alaa vaan pornografia, siks en tanssi  Choreography ain't my business, but pornography, so I won't dance (salanen agentti)  (secret agent) Ezkimo, betonihelvetin sanaseppä  Ezkimo, wordsmith of the concrete hell Wäkki ämsee mulle poraa ku nimi ois Black&Decker  Whack MC cryin/drillin at me like his name's Black&Decker "Porata" literally means "to drill", but in slang it can mean "to cry". Here, it's a double. Isken niinku leka, pelaan sua n...

 Otetaan alusta, siitä kun ekaks tavattiin, Lets take it from the top, when we first met kun nutalla ravattiin, toistemme skillsit havaittiin.  When we visited the youth center often, noticed each others' skills. Toimi hyvin niin, kun mikrofonit avattiin, It worked well, when we opened the microphones,  poimittiin, meitsit yhteistyön tosissaan alotti. Picked them up, we started collabing for real. Vapaatyyli vieläkin, tää ryhmä perustettiin, Still freestylin', this group was founded  Fintelligenssi aa, aa, suomeksi edustettiin, Fintelligens aa, aa, representing in Finnish,  kieli vakiinnutettiin, painuttiin kellariin, Establishing the language, went to the basement, profiili madallettiin, maan alle me vaivuttiin.  Downgraded the profile, went underground. Pistettiin paremmaksi, kun tehtiin ekana vinyyli,  We did it better, when we did a vinyl first, saatiin Tsekeistä vahaa ja Ranskasta lisävauhtii,  Got wax from Czech Republic and added speed from...

Meitsi ei lepää ennenku vallotettu on radio,  I won't rest until we've taken over the radio ja televisio, se vaatii visioo.  And the television, it takes vision. Joo, ei iisii oo, pää kylmänä ku jääkuutio,  Yeah, it's not easy, head kept cool like an ice cube, silti mun sisällä palaa tuli niinku rovio.  And still there's a passion burning inside me like a bonfire. Mun sanat on tulenarkoi ku ruuti on,  My words are incendiary like gunpowder, ja me ilmestyttiin skenelle ku viljakuvio.  And we appeared on the scene like a crop circle. Työt vaik huvii on, se sopii meidän kuvioon, Even tho the work is fun, it fits our motif sulkeudutaan suosioon, ku tää meidän vuosi on, joo!  We become popular, cause this is our year, yeah! Emsiit mua pelkää koska mun tyylit loistaa niinku hopea ja kulta, MCs fear me cause my style's shiny like silver and gold,  oon hiphop lohikäärme, syljen tulta.  I'm a hiphop dragon, I spit fire. Riimit ympärilles putoilee ku n...

Vapaa tyyli on, mä ryhmän majesteettisen perustan  Style is free, I'll start this majestic group Kansallisuuttani edustan, mut pidän muittenkin selustan  I represent my nationality, but cover others' tracks as well Joukot taisteluun aseistan ja johdan  I supply troops with arms and lead Savuavat mikrofonit kädessä, saavutamme kohokohdan  Microphones smokin in hand, we reach the climax Kaulassani mulla ei roiku puolikuu eikä risti  I got neither half a moon nor a cross hanging on my neck Mut oon kuitenkin hiphop-fundamentalisti But I am a hiphop fundamentalist, though  Oman alani spesialisti, ja mua onnisti  A specialist in my field, and I was lucky Kun opin skillssit, jotka loistaa niinku ametisti To learn the skills, brilliant like an amethyst  Mä oon verbaalisesti lihava niinku mun frendi DJ Staattinen  I'm verbally fat like my friend DJ Staattinen "DJ Static" Automaattinen, on mun sanan säilä akrobaattinen Automatic, my words flexible like...

Original Finnish lyrics Lähestymme pistettä jossa kaikki hajoaa Suonet katkee silmistä ja totuus häviää Silmät kääntyy kuopissaan kaninkoloon syvälle Kukat kasvaa ranteista valtameri ovella Mikä meitä odottaa äärettömyys? Mitä kaikkea se hajottaa kun se tulvii sisälle Mikä meitä odottaa äärettömyys? Mitä kaikkea se hajottaa Sisällämme tyhjyys raivaa uusia teitä Niin kehittynyt ja kaunis mutta oletko sä tässä Näkymättömät tietopilvet ohjaa ja pitävät meistä kiinni Mustat peilit heijastaa valtameri vetäytyy Mikä meitä odottaa äärettömyys? Mitä kaikkea se hajottaa kun se tulvii sisälle Mikä meitä odottaa äärettömyys? Mitä kaikkea se hajottaa kun se tulvii sisälle Äärettömyys Äärettömyys English translation We approach a point Where everything falls apart Veins break in the eyes And truth vanishes/loses Eyes turn in their sockets Deep in the rabbit hole Flowers bloom off the wrists An ocean at the door What awaits us Infinity? What will it break When it rushes in What awaits us Infinity? W...

Original Finnish lyrics Sinäkin muutuit muistoksi pääni sisälle ääneksi Jäi hallava katseesi hyvästi kapteeni Hän ilmestyi ratsullaan yö oli syvänmusta Hän istui sun vierelle sai sun kädestä kiinni Aina sut näen kuulen äänen Siivetkin sait? oi kapteeni Aina sut näen kuulen äänen Siivetkin sait? oi kapteeni Tuhka vajosi hiljalleen kuin sateena pohjalle Sinäkin synnyit mieleeni sanoin hyvästi kapteeni Aina sut näen kuulen äänen Siivetkin sait? oi kapteeni Aina sut näen kuulen äänen Siivetkin sait? oi kapteeni English translation You as well turned into a memory Into a voice inside my head Your light gray gaze remained * Farewell captain He showed up on his horse Night was deep black He sat next to you Took your hand I always see you I hear a voice You also got wings? Oh Captain I always see you I hear a voice You also got wings? Oh Captain Ash sunk slowly Like rain to the bottom You sprung to life in my mind, too I said farewell captain I always see you I hear a voice You also got wings?...