Zinetha Translates

A word play in these lyrics that might not be obvious to non-Finnish speakers: risti = a cross, in this context those that are in graves in graveyards, and terro risti  = a terrorist. No etymological connection, as far as I know, but a coincidence.  [Intro: Asa] Ei kalenteri oo bisselle piisaa  Planner isn't enough for a beer (?) Salol ei mitään muut ku eugeni  Salo only has a euro Asa's real name is Matti Mikael Salo Yks eugeni!  One euro! [Verse 1: Asa] Kuin Schaumanin aivoissa, laumani raivossa Like in Schauman's brain, my pack is enraged Bader-Meinhof ja Aatsi Poppaa  Bader-Meinhof and Aatsi Poppaa Saa superapinat nyt tupenrapinat  Super monkeys getting into real trouble now Ku ei demois lakia ja Supolla totuus  When demos have no law and Supo has the truth Supo = Suojelupoliisi, Finnish Security and Intelligence Service. Finnish Security and Intelligence Service - Wikipedia Pyövelin edes vedän päästäni hupun  In front of the executi...

 Yo  Yo Mä elän kauan ellen ehi kuolla nauruun,  I will live long unless I die of laughter  Emmä tiedä miks mun pepsodent-hymy hyytys, I don't know why my Pepsodent smile would fade Koska mä tipun aina ku mun faijjalt pääsee paukku,  Because I crack every time my dad lets one rip Eli mä nauran kokoajan koska se on pierutyyny. Aka I laugh all the time because he's a whoopie cushion.  Eikä tähän viel riemu ryydy, And the joy won't end here,  Mäki oon samanlainen haisuli, tääl geeneis,  I'm a smelly-pants like him, it's in these genes Ei meist koskaan kasva aikuisii, We will never grow up, Me ollaan elämänilosii, kunnianhimoisii ja liian freesei,  We have joy of life, ambition and we're too fresh, Tää on vaan näit sukujuttui, et pääsee duunaa ja prutskui,  This is one of those family things, that we get to work and fart Elämä on kunkku ja se hyvält tuntuu  Life is the king and it feels good Isä-poikalaatuaikaa, jauhetaa skeidaa,  ...