Paleface - Aakkosmurha (Alphabet Murder)
I've decided to switch up how I type down the translation, at least for rap songs. Instead of having the entire song at first in Finnish and then in English, I'm going bar by bar. This makes it easier to point out doubles and cultural references, that rap does a lot. Pop and metal lyricism are different, easier to understand in terms of lingo and more timeless with the references, if there are any. This song has (almost) every word of each bar starting with a certain letter. I attempted to do the same, apart from rhyming. Some bars worked fine, but mostly it sucked. So I ditched that idea and just translated the song as usual. Anna anteeks, alotetaan alusta ja aina alempaa Forgive me, lets start from the beginning and always lower Aktivisti ajaa aggressiivisesti agendaa An activist aggressively pushing an agenda Apokalyptisia asioita aakkosil Apocalyptic things via alphabets Ammun aapiskukon alas, Atlantin aaltoihin I shoot down the ABC rooster, down to the waves of the Atlanti